Примеры использования: чье

- Сестры этой, вот чей.

"It's that old nurse, that's who."

Старик Вальтер тотчас же взглянул на молодого человека поверх очков, как это он делал всякий раз, когда хотел получше рассмотреть чье-нибудь лицо.

Then Walter looked at the young fellow over the glasses of his spectacles, as was his custom when he wanted to see anyone's face distinctly.

- Это ко мне? - спросил чей-то голос.

"Is that someone for me?" a voice asked.

Что сделало их чей-то мишенью?

What would make them somebody's target?

Смотрел, как стащил чей-то фризби.

Watched him steal some guy's Frisbee.

В холле она прошла мимо двух молодых людей, чья совместная жизнь только начиналась.

In the hall she passed two young people whose life together was just beginning.

Это же чья-то чужая песня, понимаешь?

This is someone else's song, you know.

Но я клянусь что видела чьё-то лицо.

Yet I feel sure I saw a face.

Чья это была затея, чтобы он пригласил ее в Париж, оказывал ей столько внимания, тратил на нее столько денег?

Whose idea was it that he should invite her to Paris and pay her so much attention and at the same time spend so much money on her?

Это ваша голова, приставленная к чьему-то телу?

Is it your head on someone else's body?

Как раз достаточно для чьей-то доли.

Sounds like enough to be a share.

Сейчас посмотрим, чья мать скорбит.

We shall see which mother is now mourning.

Хочешь знать, чей клевок первый?

You want to know who pecks that first peck?"

А я ни в чью веру не вмешиваюсь... Просмотрел.

I don't interfere with anyone's belief... I have looked at it.

С некоторого времени подпольный миллионер почувствовал на себе чье-то неусыпное внимание.

At some point, the underground millionaire began to feel that he was the subject of someone's unflagging attention.

Дай Лиз еще чью-то почку.

Give Liz somebody else's kidney.