Примеры использования: чуть не

Они нас чуть не убили!
They almost killed us!"
Сидел-сидел, чуть не заснул.
I sat there for ages, I almost fell asleep.'
И меня чуть не убил.
HE PRACTICALLY KILLED ME.
Он чуть не спятил.
He near went nuts.
Капитан чуть не разрыдался.
The captain almost broke into tears.
Чуть не потеряла твоего...
I almost lost your
Он чуть не умер.
He practically died.
Она чуть не утонула.
She nearly got drowned.
Рон чуть не выронил банку.
Ron nearly dropped the jar.
Мы чуть не ушли.
We almost got away.
Но доктор сам чуть не плакал.
But the doctor himself was close to tears.
Ты чуть не погибла!
You nearly got killed!
Наутро я проснулась, поглядела в окно и чуть не умерла от страха.
Next morning I awoke, looked out the window and nearly died of fright.
Нас чуть не убили.
We almost got killed.
Чёрт, меня чуть не убило!
Damn near killed me!
На пороге он чуть не сбил с ног юного Тома, который шел уже с полным до краев ведром.
At the front door he almost knocked young Tom down carrying in a bucket already filled to the brim.