Примеры использования: чужих
- все
- alien
- stranger
- foreign
- unfamiliar
- wrong
- other
- own
- other people '
- ' stranger
- belong
- outsider
- trespass
- a
- ' belong
- another '
- borrow
- others '
- steal
- прочие переводы
-Ну, так я вам скажу, что он... не то что мне не нравится, а я чувствую, что и он мне чужой, и я ему чужая... да и вы ему чужой.
"Well, I'll tell you then, he is ... not because I don't like him, but I feel he is quite alien to me, and I am alien to him . . . and you too are alien to him."
По рождению Дэвид был американцем, но Америка была для него чужой неизвестной страной.
- Нельзя жить чужой совестью, да, да!
Не вмешивайся в чужие дела
Но что-то делало её чужой.
Кто-то случайно услышал чужой разговор.
- Своею или чужой?
Мы - чужестранцы в чужой стране.
А пока, если я хотя бы почувствую чужой взгляд на затылке, я буду считать виновным тебя.
In the meantime, if I so much as feel an unfamiliar set of eyes on my shoulder, it will be you I hold accountable.
В три часа ночи строптивый потомок янычаров ступил на чужой заграничный берег.
At three o'clock in the morning, the restive descendant of the janissaries stepped onto the other, foreign shore.
Тем более, на чужих роботов.
Other people's robots, especially.
Ты здесь не чужая.
- Вы на чужой территории.
- О, какое извержение чужих слов!