Примеры использования: чужая жена

Сначала вы пытаетесь восстановить отношения с чужой женой.
First, you try to reignite your old flame with the man's wife.
Потому что она была чужая жена.
Because it was another man's wife.
Она чужая жена.
She is another man's wife.
Преследует чужих жен!
Chase after other people's wives.
Да ведь его превосходительству что стоит девушку благороднейшую осрамить или чужую жену обесславить, подобно тому как тогда со мной казус вышел-с?
For how much does it mean to his excellency to disgrace a girl of good character, or put to shame another man's wife, like that incident with me?
Девять страниц посвящено заботе о жёнах и 26 страниц о том, как соблазнить чужую жену.
Nine pages devoted to the care of wives and 26 pages on how to seduce other men's wives.
Скитаешься из города в город, прыгая в постель к чужим женам и подружкам.
You roam from town to town, bedding merchants' wives and temple mates.
Знаете, то, что происходит между мужчиной и чужой женой никого не касается, особенно ее мужа.
You know, what happens between a man and another man's wife is nobody's business, especially her husband's.
Модель, чужую жену, медсестру, секретаршу, физиотерапевта
Models, wives, nurses, secretaries, physiotherapists-
Тебя не беспокоит то, что я чужая жена?
Doesn't it matter to you that I'm another man's wife?
Изменить то, что ты теперь чужая жена?
Change the fact that you're somebody else's wife?
"А ты на чужих жен не зарься, а пуще всего домогайся, как бы свою завести".
"Well, mind you don't run after other men's wives--you'd better get one of your own."
Если бы я захотел, то мог бы рассказать вам истинное происшествие, как дьявол стащил одного мужчину с постели чужой жены и унес через замочную скважину.
And I could tell you a true story, if I would, where the devil took a man out of bed from another man's wife, and carried him away through the keyhole of the door.
Я слыхал, он мастер очаровывать чужих жен.
I hear he's good at charming other men's wives.
Спят с чужими жёнами?
Sleep with another man's wife?
Чужих жёнах.
Other people's wives.