Примеры использования: чудесна

— Какой вы чудесный, — льстиво промурлыкала Трейси.
"How wonderful of you," Tracy said shyly.
- Во-первых, очень важно, какая погода была вчера. - Пуаро, вчера был чудесный день! -воскликнул я. - Вы просто разыгрываете меня!
"The first is the state of the weather yesterday. That is very important." "But it was a glorious day!" I interrupted. "Poirot, you're pulling my leg!"
— Какой он чудесный, — сказала Эми восторженно.
"I think it's beautiful," Amy said loyally.
Всход клевера по жнивью был чудесный.
The crop of clover coming up in the stubble was magnificent.
- Пусть он и не кардинал, но Творец ниспослал нам чудесный знак!
"He is not a cardinal, but God has sent a miraculous sign!"
А зачем в таком случае ехать туда? Потому что это чудесный край: там много золота.
Then why do people go there? because the country is marvellous; gold is found there."
- Прекрасно, чудесно.
"Fine, just fine."
И такой чудесный человек!
Such a splendid man! . . .
Это сказка о том, как один маленький мальчик взобрался однажды на радугу и в самом конце ее, за облаками, увидел чудесный город.
It told how a little boy once climbed a rainbow. And at the end of the rainbow, just behind the clouds, he found a wondrous city.
Это чудесный вопрос.
That's a fantastic question.
Какой чудесный сюрприз!
What a great surprise!
Ты приводишь меня в чудесный ресторан, рассказываешь какую-то чушь о покупке акций для вымышленной компании, когда и так ясно, что речь о "Гиллис индастрис".
You take me to an amazing restaurant, then you give me some bullshit story about a stock purchase with a fabricated company, and when it's clear as day this is Gillis Industries.
Октябрь, наверно, будет чудесный.
It ought to be lovely in October.
Если б ты знал, какой я тебе подарок приготовила, какой замечательный, чудесный подарок!
You don't know what a nice-what a beautiful, nice gift I've got for you."
Было чудесно.
That was amazing.
Чудесным образом, да.
Miraculously, yes.