Примеры использования: чувствуй себя как

Чувствуй себя как дома.
Make yourself at home.
Чувствуй себя как дома, расслабься.
Make yourself comfortable.
Чувствуй себя как дома.
Feel at home.
Чувствует себя как дома.
It feels like home.
Прошу, чувствуй себя как дома.
Please make yourself at horne with me.
- Ну вот, теперь это на что-то похоже, - сказал Китинг. Он чувствовал себя как дома в привычном стиле разговора.
"Now, that's sensible," said Keating; he felt at home in recognizable language.
Чувствую себя как в раю.
It feels like paradise.
Чувствуй себя как дома.
Make yourself comfortable.
Я чувствовал себя как киборг, которому включили центр наслаждения.
I felt like a Cyborg with pleasure center switched on.
- Я только чувствую себя как в тюрьме, -продолжала она.
"I feel imprisoned," she said.
Чувствуй себя как дома.
Be my guest.
Он чувствовал себя как человек, оставшийся в живых после кораблекрушения и решивший плыть к видневшемуся вдали огоньку.
He felt like the survivor of a shipwreck swimming toward a distant light.
Я по крайней мере здесь чувствую себя как дома.
I feel at home here."
Чувствуйте себя как дома.
Be my guest.
Я чувствовала себя как в детстве, накануне Рождества.
I felt like a child again on the eve of Christmas.
Ему было просто любопытно. И он чувствовал себя дома как на Пятой авеню, так и в любом другом месте.
He was simply curious and he felt at home on Fifth Avenue, just as anywhere else.