Примеры использования: чувств

- У меня такое чувство, что сегодня великий день для нас обоих!
"I have a feeling this is a big day for both of us."
Она испытывала всепоглощающее чувство вины.
The emotion was guilt. Uncontrollable, relentless guilt.
Чувства такого порядка не были ему чужды, но всегда находились под неуловимым контролем холодного рассудка, ни на мгновение ему не изменявшего.
He was not without sensibilities of the highest order, only they were governed and controlled in him by that cold iron thing, his reason, which never forsook him.
Он привез с собой артистку мисс Констанс Хэсэуей, которая с успехом выступала в это время в модной пьесе "Чувство".
He had brought with him Miss Constance Hathaway, an actress then playing in the popular success, Sentiment.
Это то, что отнимает у нас разум и чувство собственного достоинства.
This thing divorces us from our wits and our dignity.
У меня странное чувство, будто солнце светит на этих троих ярче прежнего.
I get the funniest feeling that the sun is turned up brighter than before on the three of them.
Лишь одна мысль, одно чувство жило в её сознании — месть.
Her thoughts burned and blazed until her mind was empty of every emotion but one: vengeance.
Он ощутил таинственное оживление всех дремавших в нем чувств.
He felt the mysterious stirring of all his latent sensibilities.
Ну и как ты считаешь - есть у меня чувство юмора или нет?
Have you decided that I have a sense of humor?"
В западне двери-вертушки Рейчел ощутила знакомое чувство: казалось, что она исчезает в чреве спящего чудовищного гиганта.
She felt the same sensation she always felt as she pushed through these doors... that she was entering the belly of a sleeping giant.
Такое чувство, как будто прошла вечность.
It feels like forever.
И Китинг впервые уловил в её взгляде чувство, которого ожидал увидеть.
For the first time Keating saw the affection he had expected.
Опубликование их преступлений могло помочь мне сдерживать свое чувство вины.
Exposing their crimes would help me to cope with my crippling guilt.
Я познакомился с компьютером, у которого есть чувство юмора.
Met a computer with a sense of humor."
Ученому казалось, что его горло сжимает сильная рука, и он ждал, когда пройдет чувство удушья.
Hoping the strangling sensation in his throat would pass, he waited. But it only worsened as the seconds passed.
Просто такое чувство как ...
It just feels like--