Примеры использования: что-то,
- все
- something
- with something
- it
- that
- anything
- those that
- the
- some
- that he
- do something
- ever
- in
- that something
- thing
- прочие переводы
Полиция считает, что это ясное указание... что он планировал сделать что то, ээ, с собой.
Посмотрим, вдруг смогут что-то восстановить.
Ладно, дай мне час, и займи Принса бумажной работой, зови Кэрри если будет что то серьезное, ладно?
Что-то трейдер может сделать сам, а иногда проще такую «страховку» купить у профессионального управляющего.
A trader can do something himself, and sometimes it’s easier to buy such “insurance” from a professional manager.
Прокурор, который присутствовал при последнем туалете преступника, видит, что тот надевает башмаки на босу ногу, и - болван! - напоминает: "А чулки-то?"
The Procureur, who was present at the last toilet of the criminal, sees that he is putting on his shoes on his bare feet, and- the blockhead!- reminds him: 'What about the socks?'
Если Джейсон что-то сделал с Николасом, то я об этом не знала, и я не могу представить, чтобы Джейсон что-то сделал.
If Jason did something to Nicholas, I didn't know about it and I can't imagine Jason ever doing that.
Что то величественное, загадочное, с фанфарами для вступления и темой для длинных роликов.
Something majestic, mysterious, with a fanfare for the intro and a theme for the longer promos.
Могу я вам чем-то помочь?
Наверное, я надеюсь, что то, что Арт сказал Биллу и Вирджинии насчет твоих планов и того...
В обоих случаях это означало, что те, кто не принимал самого активного участия в восстании, извлекли из него самую большую выгоду.
In both cases, that meant that those who had not been most involved in the uprising nonetheless benefited from it the most.
Они хотят чтобы я... присоединилась к другим бывшим военнослужащим на корабле, что-то вроде... военно-морского представления
Поздно, теперь я ее не остановлю. Макмерфи что-то сделал с ней еще в первый день, заколдовал своей рукой, и она действует не так, как я велю.
It's too late to stop it now. McMurphy did something to it that first day, put some kind of hex on it with his hand so it won't act like I order it.
Ваш брат, Мартин Тургуд, занимался чем-то подозрительным прямо в эпицентре взрыва, за секунду до него.
Your brother, Martin Thurgood, was engaging in suspicious activity directly above the epicenter of the blast, and immediately preceding it.
А делать что-то через силу или не от чистого сердца никогда не было в традициях нашей группы.
Я могу тебе чем-то помочь?