Примеры использования: что-то другое

Тогда отмени парашюты или что- то, другое.
Then trade off the parachutes, something.
Потому что та другая синьора...
Because that other lady...
Как Фрэнк, только от чего-то другого.
Like Frank, perhaps, only not the same.
А ещё - каждый из них досадное что-то сказал другому, может быть и не нарочно.
Moreover each man had made a remark that had annoyed' the other, though possibly unintentionally.
Тут что-то другое.
It must be something else.
Гребер только успел подумать о сумасшедшем коменданте, как вдруг увидел, что тот подходит с другой стороны.
Graeber was just wondering what might have become of the mad air raid warden when he saw him coming from across the street.
Положить яд отцу в кофе или во что-то другое, съеденное отцом на завтрак, он не мог.
He couldn't have put poison in his father's coffee or in anything that he ate for breakfast.
Если бы я что-то знал, тогда другое дело.
If I knew anything it would be different.
Миссис Гарт выразила мнение, что и те и другие достаточно гадкие и непослушные, но мальчики несомненно сильней, быстрее бегают и умеют более метко попадать в цель.
Mrs. Garth pronounced that both were alike naughty, but that boys were undoubtedly stronger, could run faster, and throw with more precision to a greater distance.
К тому же благоразумию помогут в данном случае и дружеские чувства ко мне. И я не боюсь, что и то и другое откажутся помочь материнской заботливости, которая к ним взывает.
Your friendship will also aid your prudence; and I am confident, both will gratify the maternal anxiety that implores them.
Тут что-то другое, сама толком не понимаю.
Just in some way I can't put a finger on.
- Для чего же кому-то другому понадобилось подделывать подпись полкового капеллана?
'Why should somebody want to forge the group chaplain's name?'
Она слегка повернула голову, словно желая убедиться, что та, другая женщина, ушла.
She made a quick movement as though to see whether the other woman was still there.
- Да, мадам, а вы подумали что-то другое?
"Madam? What did you think I meant?"
Но ему казалось, что она где-то далеко, в другом конце комнаты, что его постель - это ледяной остров среди пустынного моря.
He lay far across the room from her, on a winter island separated by an empty sea.
Потом я подросла и поняла, что мне нужно что-то другое, настоящее, а не придуманное.
But when I grew up the story wasn't enough. I had to have something else, because the story wasn't true any more."