Примеры использования: что-ни

С радостью должен сказать, что ни один римский солдат не принял участия в том, что последовало.
I am glad to say that no Roman soldiers took part in what followed.
Так что получится самое, что ни на есть, настоящее исследование.
So the result is the most that neither is a real study.
Мы обладаем компетенцией, мы это можем делать, кто бы что ни говорил.
We have the competency and we are capable of doing it, no matter who says what.
- Вы уверены, что ни мистер, ни миссис Меллис не прибыли в пятницу полуденным паромом?
ferry. "Are you positive neither Mr. or Mrs. Mellis came over on the ferry Friday afternoon?"
- Ничего ни на дне океана, ни в окрестных водах.
Nothing on the ocean floor or the surrounding waters.
Ах, дети, дети! -- вздохнул он. -- Что ни говорите, кума, а приятно быть отцом.
Ah, children, children!" he sighed. "Whatever you may say, Godmother, it is nice to be a father.
Кроме того, полосы эти такие длинные, что ни один человек не мог бы их унести, такие длинные, что, сколько я ни смотрел, конца им не видел.
And further, these bars were so long that no man could carry them away-so long that as far as I could see there was no end to them."
Расследование показало, что ни одна из этих организаций и их пособники не присутствуют в Бангладеш.
It is evident from the investigation that none of the above organizations or their associates are present in Bangladesh.
Вы заметили что ни будь еще... странное в ее поведении?
Did you notice anything else... strange about her behaviour?
Приятно узнать, что ни одно их ядерное средство не нацелено ни на какое другое государство.
It was reassuring to learn that none of their nuclear weapons were targeted at any State.
Что ни говори, 450 триллионов — большая сумма.
Say what you like, 450 trillion is a big sum.
Пока что ни загадок, ни головоломок, ни поющих телеграмм.
No riddles, puzzles or singing telegrams, yet.
"Интересно, он заметил, что ни разу меня не поцеловал с тех пор, как сюда приехал?"
'I wonder if he's noticed that he hasn't kissed me since he came here?'
Она ответила, что это невозможно, потому что ни у одного из них не было сердца.
She told me she didn't, because none of them had had any hearts at all."
Он говорил мне, что ни ООН, ни США не начнут войны с Китаем из-за Тибета.
He told me that neither the UN nor the USA would go to war with China over Tibet.
Мы не говорили им ни что строить, ни какого формата.
We didn't tell them what to build, what format it needed to be.