Примеры использования: чтобы уменьшить

Чтобы уменьшить вес, они не используют защитного ограждения.

To reduce weight, they're using no protective shielding.

Чтобы уменьшить трение, да.

...хотя мы можем изучать закономерности, чтобы уменьшить амплитуды взлетов и падений, характеризующих путь любого предприятия, они все равно неизбежны.

While there are patterns we can study to mitigate the amplitude of the extreme highs and lows that characterize any entrepreneurial journey, they'll come anyway.

Я пошутил чтобы уменьшить твое ощущение дискомфорта.

I made it to lessen your discomfort.

Вводим, чтобы уменьшить давление жидкости.

Inserting to relieve fluid pressure.

Вы устанавливаете это на нужную высоту, чтобы уменьшить хромоту.

You adjust this to the right height to minimize the limp.

Большие дозы морфина, которые давала ему врач внутривенно, чтобы уменьшить боль, соединились с клетками печени, что сначала ослабило печень, а потом сердце.

The huge doses of morphine he was given by his GP, intravenously, to ease the pain combined with that retained by the liver, caused first the liver to fail, and then the heart.

Ладно, Ренди, из-за того, что у тебя разрыв суставной капсулы, мы должны были открыть бедро, чтобы уменьшить его.

Okay, Randy, since there was a tear in your joint capsule, we needed to open up the hip to reduce it.

Это простая процедура, чтобы уменьшить сдавливание.

It's an easy procedure to relieve the pressure.

Мы сделаем всё возможное для того, чтобы уменьшить повреждения.

We'll do all we can to minimize any damage.

Я отдала их, чтобы уменьшить страдания детей от этой войны.

I gave it to ease the suffering of the children of this war.

Дадим ему лекарство, чтобы замедлить сердце, и разжижим кровь, чтобы уменьшить риск инфаркта.

We'll give medicine to slow the heart and thin the blood to reduce the risk.

Это сложная организация жизни, придуманная для того, чтобы уменьшить стресс в жизнях моих пяти детей.

it's a complicated living arrangement designed to decrease stress in the lives of my five children.

Можно сделать многое, чтобы уменьшить воздействие финансового кризиса

There is much that can be done to mitigate the impact of the financial crisis

Он солгал, чтобы уменьшить обвинение по наркотикам.

He lied to lessen the drugs charge.

Раздвинут кожу и мышцы и удалят часть черепа, чтобы уменьшить давление.

They push the skin and the muscle aside and remove a piece of the skull to relieve the pressure.