Примеры использования: чтобы увеличить

Если подойдёте, но чтобы увеличить наши шансы, мы бы хотели также взять анализы у ваших друзей и родственников.
If you're a match, but to increase our odds, we'd like to get your friends and family tested as well.
Не знаю, может, чтобы увеличить капитал?
I don't know, probably to raise capital.
Я помню, как Бобби рассказывал мне, что, когда тебе нужны были силы вернуть нас из прошлого, ты использовал его, чтобы увеличить свои силы
I remember Bobby told me, when you needed strength to retrieve us from the past, you used him to power up.
Чтобы увеличить удовольствие
To maximize the pleasure.
В этом году я поставил задачу начать реализацию новой программы, чтобы увеличить к 2015 году в 1,5 раза объём строительства жилья.
This year I set a goal to begin a new programme in order to increase residential housing construction 50% by 2015.
Пестициды и антибиотики также используемый, чтобы увеличить их производительность молока.
Pesticides and antibiotics are also used to increase their milk productivity.
Он даже взломал Управление социального страхования, чтобы увеличить выплаты кому-то.
He even breached the Social Security Administration to raise benefit payments for someone.
Смысл в том, чтобы увеличить сопротивление качению, а это значит я использую больше топлива.
The point is, it increases rolling resistance which means I use more fuel.
Разве ты не должен выяснить, чем ты можешь пожертвовать, чтобы увеличить их любезность?
Aren't you supposed to figure out what you can sacrifice to maximize their niceness?
Он был обвинен шесть раз в продлении пребывания его пациентов чтобы увеличить счета за лечение.
He was sued six times for prolonging the stay of his patients in order to increase his billings.
(разработанный, чтобы увеличить молоко производство, размер мусора и частота);
(designed to increase milk production, litter size and frequency);
Чтобы увеличить капитал в подготовке к войне.
To raise capital in preparation for war.
Вы нанимали хакера чтобы увеличить дозы для двух девушек?
Did you hire the hacker to up the doses of those two girls?
Да, обычно эти психи суют туда подшипники, гвозди, всякую мелочевку, чтобы увеличить поражающую мощность.
Yeah, most of these whack jobs add ball bearings, nails, whatever's handy, put 'em in the mines to maximize carnage.
Мы встречаемся сейчас с некоторыми вашими друзьями, чтобы увеличить число сторонников.
We're meeting some friends of yours to run up the score.
Чтобы увеличить шансы команда выходит в самое холодное время ночи, пока лед скован холодом.
To maximize their odds the team leaves at the coldest time of night when the ice is frozen solid.