Примеры использования: чтобы у тебя

Я хочу, чтобы у тебя это было.

I want you to have this.

Я просто хочу, чтобы у тебя все было хорошо.

I just want you to be okay.

Он хотел, чтобы у тебя было обычное детство.

His dearest wish was for you to have an ordinary childhood.

Я хочу, чтобы у тебя кончился бензин напротив Кортландта в одиннадцать тридцать.

I want your car to run out of gas in front of Cortlandt, at eleven-thirty.

чтобы у тебя был такой же хороший сын.

To have as fine a son as you.

Хотела, чтобы у тебя кто-то был.

I wanted you to have somebody.

Я хочу, чтобы у тебя все получилось.

I want you to succeed.

Я хочу, чтобы у тебя была такая жизнь.

This is the life I want for you.

- Я не хочу, чтобы у тебя был такой вид, - сказала я.

'I don't want you to look like that,' I said.

Не хочу, чтобы у тебя были неприятности.

I don't want you to get in trouble.

Почему я хочу, чтобы у тебя были скобки?

Why do I wish you had braces?

Я буду просить, чтобы у тебя забрали дело.

I'll ask them to take the case away from you.

Чтобы у тебя не было соблазна.

So you don't get tempted.

- Все твои вещи перевезем сюда, - сказал я. -Чтобы у тебя здесь было все.

"We'll bring all your things," said I. "You won't have to do without anything.

Хочешь, чтобы у тебя сняли отпечатки пальцев?

You wanna get fingerprinted?

Хотела бы я, чтобы у тебя получилось.

I wish you could.