Примеры использования: чтобы у меня

Я хотел бы, чтобы у меня были такие туфли.

I wish I had shoes like that.

В субботу мой день рождения, и Пи Джи хочет, чтобы у меня были эти сережки, а что Пи Джи хочет, то обязательно получит.

Saturday's my birthday. P.J. wants me to have those earrings, and what P.J. wants, P.J. gets."

Сейчас я снова лягу и, как ни велика власть этой женщины надо мной, обещаю вам не заниматься ею настолько, чтобы у меня не оставалось времени подолгу думать о вас.

I return to bed; and whatever ascendant this woman may have over me, I promise you never to be so much taken up with her, as not to dedicate much of my thoughts to you.

Не то, чтобы у меня есть, что играть...

Not that I have anything to perform.

- Хочу, чтобы у меня немедленно появился велосипед!

"I want to have a bicycle immediately!

Чтобы у меня было 100 друзей.

So I can have 100 friends.

Потому что я хотела, чтобы у меня был праздник.

Because I wanted to have my party.

Я хочу, чтобы у меня были и бойфренд, и сестра.

I want both my boyfriend and my sister in my life.

Хотите, чтобы у меня случился ещё один припадок?

You want me to have another seizure?

Я не хочу, чтобы у меня тут разгуливали на месте преступления.

I don't want people walking through my crime scene.

чтобы у меня была девушка?

Would you want me to get a girlfriend?

Хочешь, чтобы у меня был инфаркт?

Are you trying to give me a heart attack?

Ты никогда не хотела, чтобы у меня был этот велосипед.

You never want me to get that bike.

Я сохраняю у себя фотографию только ради моей безопасности, ради того, чтобы у меня осталось оружие, которое защитит меня в будущем от любых враждебных шагов короля.

I keep it only to safeguard myself, and to preserve a weapon which will always secure me from any steps which he might take in the future.

Не то чтобы у меня был выбор

Not like I had a choice.

Хочу, чтобы у меня был миллион долларов.

Wish I had a million dollars.