Примеры использования: чтобы ты еще

- Неужели мало нам несчастий, чтобы ты еще толковала о смерти!

"Aren't things bad enough without you talking about dying?"

Мне нужно, чтобы ты ещё раз пробежалась по сценам Глэдис.

I need you to take another pass on the Gladys scenes.

Мне нужно, чтобы ты ещё раз просмотрел заявление по Антарктике.

I need you to look over the Antarctica statement again.

Мы не хотим, чтобы ты еще кому-то навредил.

We don't want you to hurt anyone else.

Она хотела, чтобы ты ещё раз с ней туда поехал.

She wanted you to bring her there?

Я хочу, чтобы ты еще раз попробовала.

Не хочу, чтобы ты ещё кого-нибудь потерял.

I don't want you to lose anyone else.

Я правда хочу, чтобы ты еще раз подумала насчет того, чтобы показать мне письма твоей сестры.

I really want you to reconsider showing me your sister's letters.

Я хочу, чтобы ты ещё раз проверил надёжность их защиты.

I want you to double-check the protection we have on them.

Я хочу, чтобы ты еще раз проверила каменный круг.

I want you to check the stone circle again.

Я хочу, чтобы ты ещё немного подумала.

I just want you to think about it some more.

Им нужно, чтобы ты еще раз съездила в "У Иезавели".

They need you to go back to Jezebel's.

Чтобы ты ещё столетие развлекался с девушками и прочим.

You running round with lots of girls and stuff for another century.

Нужно, чтобы ты еще раз подумала, Эмма.

I need you to think again, Emma.

Скорее всего, это потому что они не хотят, чтобы ты еще больше с ума начал сходить.

Yeah, probably 'cause they don't want to freak you out.

Пол, они хотят, чтобы ты ещё спел.

Paul, they want you to sing again.