Примеры использования: чтобы сдать

А почему он так долго ждал, чтобы сдать тебя?

Well, then why would he wait to turn you in now?

- Да, чтобы сдать экзамены!

- Yes, to pass my exams!

В общем, я прихожу сюда каждый год, так одевшись, чтобы сдать кровь.

Anyway, I come here every year dressed like this to donate blood.

Они хотят, чтобы мы сдали.

They want us to pass.

Дай угадаю... они хотят, чтобы я сдал Харви.

Let me guess... they want me to turn on Harvey.

Дети, которые все видели, были слишком напуганы, чтобы сдать Гектора.

The kids that were there were too afraid to give Hector up.

Ты хочешь, чтобы я сдала Пятно, чтобы мы сохранили свои места?

You want me to give up The Blur just to save our job?

Я говорила твоему отцу, чтобы он сдал машину в ремонт.

I told your father to get the car serviced.

Так выв здесь не для того, чтобы сдать образец?

So you're not here to give a sample?

Ты хочешь, чтобы я сдала вам своего собственного сына?

You want me to give up my son to you?

Чтобы сдать анализы, тебе придётся выйти из квартиры.

You'll have to leave the flat to get the tests.

Поэтому Рут не хотела, чтобы Спунер сдал её.

So Ruth didn't want Spooner ratting her out.

Чтобы сдать своих студентов?

To turn her students in?

Чтобы сдать тест вы должны пройти две из трех ситуаций.

To pass the test, you must pass two of the three sessions.

Сначала он привез меня в банк крови, чтобы сдать плазму, потом мы выпили Текилы.

First he takes me to a blood bank to donate plasma, then Tequila shots.

Командный игрок хочет, все в команде преуспели, чтобы все сдали экзамен.

A team player wants everyone on the team to succeed, wants everyone to pass.