Примеры использования: чтобы с

Я курил сигарету, и когда я встал, чтобы с ними проститься, я нечаянно пустил дым прямо им в глаза.

I was smoking a cigarette, and when I stood up to say good-by to them, by mistake I blew some smoke in their face.

Я хочу, чтобы с ним обращались очень нежно, Бриджит.

I want him treated very gently, Bridget.

Таково было условие, чтобы с тебя сняли обвинения.

That was a condition, for your charges being dropped.

Пусть это поможет мне или найти волю к жизни, или причину, чтобы с ней покончить.

Let me find in it either the will to live on or the reason to end it now.

- Мне нужно... мне нужно что-нибудь... что-нибудь... чтобы с этим жить.

'I want-I want-something-something-to-to live with.'

И потом, мосты - слишком неспокойное место, чтобы с них прыгать.

Also, bridges are busy places to jump off.

Пришёл в конце концов момент, чтобы с тобой попрощаться.

The moment has finally arrived to send you the last goodbye.

После завершения сбора требований обработайте данные и опубликуйте их, чтобы с ними смогли ознакомиться все заинтересованные стороны.

After you have completed the requirements gathering, compile the data and then publish it in a public way for all the interested parties to see.

Кто такой Козлевич, чтобы с ним делиться?

Who's this Kozlevich and why should we share with him?

Хочу, чтобы со мной была красотка, которая будет вести, пока я обезвреживаю бомбу.

I want a hottie with me driving while I disarm the bomb.

Отейм, проследи, чтобы с ним ничего не случилось.

Otheym, see that he's not harmed.

Проблема всегда заключалась в том, чтобы получить достаточное количество шёлка, чтобы с ним работать.

The problem had always been getting enough silk to work with.

— А не хотите ли, чтобы с вами пошла Карлотта?

"But would you not like Carlotta to go with you?

Ну, той штуковины, чтобы с мышами справиться?

You know, the thingy there to control the mice?

С целью обеспечения достаточно высокого уровня участников важно, чтобы с докладами выступили видные деятели.

To increase the likelihood of participation at a sufficiently high level, it would be important to have notable speakers.

Я хочу чтобы все паспорта были у меня чтобы с ними ничего не случилось.

I want to keep all the passports so nothing happens to them.