Примеры использования: чтобы решить проблему

Когда ты меня попросил, разве это не было намёком, чтобы решить проблему раз и навсегда?
What you asked me to do, wasn't the point to solve the problem for good?
Вы обратились к старому другу, чтобы решить проблему.
You reached out to an old friend to fix your problem.
Ты так хотел примерить на себя роль старшего брата, и в этом случае у тебя была почти 1000 лет, чтобы решить проблемы этой семьи, а вместо этого мы получили 9 веков неудач.
You coveted the duties of the eldest brother, in which case, you had near on a millennium to fix the problems of this family and instead produced 9 centuries of failure.
Чтобы решить проблемы в твоей жизни.
To fix a problem in your life.
Эй, ты хочешь, чтобы я решила проблему?
Here, you need me to fix the problem?
Чтобы решить проблему, мы пригласим лучших специалистов в Америке.
We will bring together the greatest minds in America to solve the problem.
Например, если у кого-то к тебе претензии, и он обратился к тебе лично, ты всё сделаешь, чтобы решить проблему.
You know, like the idea that if someone has a problem with you and they come to you in person, you do what you can to take care of it.
Имя моего учёного... всё, что понадобится, чтобы решить проблему.
The identity of my scientist, everything you need to know to take care of the problem.
Важно, чтобы мы решили проблемы со школой.
It's important we resolve your problems with the school.
Я не из тех людей, что ждут до утра, чтобы решить проблему.
Well, I'm not the kind of person to wait until the morning to solve a problem.
Что тебе нужно, чтобы решить проблему?
What do you need to solve the problem?
Мы были наняты, чтобы решить проблему, которую мы и решили, как профессионалы, которыми мы и являемся.
We were hired to solve a problem, which we did, like professionals, which we are.
Мы используем его, чтобы решить проблему хранения.
We'll use him to solve the storage problem.
И вместо того, чтобы решить проблему,
And instead of trying to solve the problem,
Это был просто предлог, Стив Таннер создал его чтобы решить проблему с деньгами в моей семье.
It was just something Steve Tanner made up to throw money at my family.
И если нужно будет убить каждого из этих подонков, чтобы решить проблему, мы убьем их всех, без разговоров.
And if we need to kill every one of these vermin to settle it, then we'll kill them all, and that's that.