Примеры использования: чтобы понять

НАУКА И РЕЛИГИЯ НИКОГДА НЕ ПРОТИВОСТОЯЛИ ДРУГ ДРУГУ. ПРОСТО НАУКА ОЧЕНЬ МОЛОДА, ЧТОБЫ ПОНЯТЬ ЭТО
Science and religion are not at odds. Science is simply too young to understand.
— Достаточно долго, чтобы понять, что мы любим друг друга, миссис Стенхоуп.
"Long enough to know that we love each other, Mrs. Stanhope."
Мой отец слишком стар, чтобы понять важность услышанного.
My father was too old to see the significance at once.
Послушайте, молодая леди, чтобы вы могли понять, если сможете, какого человека вы отвергли.
Listen, young lady, that you may understand, if you can, what sort of a man you rejected.
Ей потребовалось всего несколько мгновений, чтобы понять, что произошло.
It took her an instant to realize what had just happened.
Требуется много лет, чтобы понять, как найти выход.
It takes you years and years to figure out how to claw your way out.
Достаточно, чтобы понять.
Enough to get by.
Нельзя, чтобы этот человек понял, какой удар только что нанес ей.
But she would not let this man know what a blow he had dealt her.
Чтобы понять, что он видел.
Wants to understand what he saw.
Я хочу, чтобы вы меня поняли - вы ведь такой умный человек.
I'd like to make you understand. You're such a clever fellow.
Чтобы понять ваше уникальное мировоззрение?
So I can understand your unique perspective?
Я так хочу, чтобы ты все понял...
I wish you would understand.
Главное — изучить основные тонкости рынка, чтобы понять, кому доверять, а кому нет.
The main thing is to study the basic subtleties of the market in order to understand who to trust and who not.
На то, чтобы понять это, требуется время.
It takes a while to find that out.
Сорок лет ушло у него на то, чтобы понять, какая улыбка прячется в черных усах.
Forty years it had taken him to learn what kind of smile was hidden beneath the dark moustache.
Я все подробно стараюсь объяснить, чтобы вы поняли и чтобы вам были ясны все возможные трудности и все значение этого дела.
I explain very carefully so that you understand and that you understand all of the possible difficulties and the importance."