Примеры использования: чтобы получать

А один даже выдавал себя за святых Кирилла и Мефодия, чтобы получать двойную порцию.
One chap even pretended to be St Cyril and St Methodius just to get a double portion.
Ничего нет зазорного в том, чтобы получать удовольствие.
Nothing's wrong with having fun.
Я родился не для того, чтобы получать жизнь из вторых рук.
I was not born to be a second-hander.
Как офицер я ответственен за то, чтобы все получали еду.
As an officer it's my responsibility, that everyone gets some food.
Пинту с половиной в день, чтобы получать кальций.
Pint and a half a day for the calcium.
Поначалу Вы сможете есть только по 57 грамм, поэтому чтобы получать все нужные питательные вещества, Вам придется есть шесть раз в день, маленькими порциями.
In the beginning, you can only eat about two ounces at a time, so you'll need to eat six small meals throughout the day to get all the nutrients that you need.
Не обязательно выигрывать, чтобы получать удовольствие.
You don't have to win to have fun.
- Ты родился не для того, чтобы получать жизнь из вторых рук.
"That you weren't born to be a second-hander."
И мы докажем, что нам не нужен алкоголь, чтобы получать удовольствие.
And we're going to prove that we don't need alcohol to enjoy ourselves.
После входа в систему, введите номер своего счёта, чтобы получать денежные переводы.
Once logged in, enter your account number to receive wire transfers.
Дождаться не могу, когда стану мамой, чтобы получать хорошие кошачьи транквилизаторы.
Ugh, I can't wait to be a mom so I can get the good cat tranqs.
Не проходит и недели, чтобы я не получал от него письма с угрозами и требованиями признать ее здоровой и передать под его опеку.
In fact, not a week goes by that I don't receive a letter from him threatening me and demanding I declare her cured so she might be remanded into his custody.
— Трудно предположить, милая Эмма, чтобы она получала большое удовольствие, бывая у Элтонов, но это лучше, чем сидеть все время дома.
"We cannot suppose that she has any great enjoyment at the Vicarage, my dear Emma—but it is better than being always at home.
Больше никто не тратит время на то, чтобы получать удовольствие.
No one ever takes the time to enjoy things anymore.
Пошла на сделку, чтобы получать постоянную поддержку.
I made a deal to receive ongoing support from him.
Никогда не задавали лишних вопросов, всегда смотрели в другую сторону, чтобы получать лекарства и при этом оставаться великим героем в городе.
Never asked too many questions, always looked the other way, so you can get your meds and be a big hero back in town.