Примеры использования: чтобы поддерживать

Конечно, я тоже был бы рад перебраться во Флоренцию, чтобы поддерживать более тесный контакт с экс-рядовым первого класса Уинтергрином.
Certainly, I'd like to be up in Florence, too, where I could keep in closer touch with ex-P.F.C. Wintergreen.
Миссис Дилаурентис дала деньги для Кариссими Групп чтобы поддерживать Чарльза
Mrs. DiLaurentis gave money to the Carissimi Group to support Charles.
Чтобы поддерживать производство, нужно развивать все новые виды производства. Какое-то сумасшествие!
To keep industry alive there must be more industry, like a madness.
Она следит за тем, чтобы правительство поддерживало искусство.
She makes sure that our government supports the arts.
Она сказала, что хочет, чтобы мы делали... всё возможное, чтобы поддерживать её жизнь.
She said that she wanted us to do everything that we could to keep her alive.
Юго-западный бастион слишком слабый, чтобы поддерживать какие-либо батареи.
The southwest bastion is too weak to support any batteries at all.
Какую теорию я придумаю дальше, чтобы поддерживать эти поиски?
What theory will I cook up next to keep this quest alive?
Чрезвычай-но важно, чтобы мы продолжали поддерживать эту региональную инициативу.
It is extremely important that we continue to support that regional initiative.
Связи Грангье с темным миром и полицией являлись достаточно мощными, чтобы поддерживать казино.
Grangier's connections with the underworld and the police were powerful enough for him to maintain his casino.
Тысячи лет Джаффа были зависимыми от Гоаулдов, потому что они нуждаются в симбионтах, чтобы поддерживать их.
The Jaffa have always been dependent on the Goa'uld because they need symbiotes to sustain them.
Взаимозависимость между странами тре-бует, чтобы мы поддерживали глобальный диалог и коллективные действия.
Interdependence among countries requires that we maintain global dialogue and collective action.
Я думал, что ты дал мне это, чтобы поддерживать закон, не...
I thought that you gave me this to uphold the law, not...
Отсюда мы распределяем механических заменителей, чтобы поддерживать наше население.
From here we dispense mechanical surrogates to maintain our population.
Оно прикладывает все усилия, чтобы поддерживать всех людей на планете.
It's exerting itself to sustain every person on the planet.
Наш народ должен понимать, что государство сделает все необходимое, чтобы жизнь поддерживалась на должном уровне.
The people must know that the Government is doing its best to maintain a decent quality of life.
Но даже я избрал жизнь в безбрачии, чтобы поддерживать наши сумасшедшие традиции.
Yet I embrace celibacy to uphold our crazy traditions.