Примеры использования: чтобы отдохнуть

Погода стояла теплая; он растянулся на земле возле изгороди, чтобы отдохнуть и подумать.
It was not at all cold; so he stretched himself on the ground in the lee of a hedge to rest and think.
Я хочу, чтобы он отдохнул.
- I want him to rest.
Я здесь, чтобы отдохнуть.
I'm just here for a rest.
Когда я выразил намерение тотчас же начать бой с де Гонкуром, Боэмон запротестовал и потребовал, чтобы я отдохнул немного.
When I made immediately to begin with de Goncourt, Bohemond protested that I should rest a space.
Вместо того, чтобы отдохнуть, он опять сел в фиакр, в котором только что приехал, и приказала себя везти себя на улицу Муано, где застал одну Катт.
Instead of resting, he got into the hackney coach that had brought him thither, and was driven to the Rue des Moineaux, where he found only Katt.
Они хотят, чтобы я отдыхала как можно больше.
They want me to rest as much as I can.
Мы поехали на чемпионат, чтобы отдохнуть, так?
No, no, we just went in the championship for a rest, right?
Самое главное, чтобы вы отдыхали и старались не волноваться.
The most important thing is that you rest and try not to worry.
Маленького держит, чтобы я отдохнуть могла.
Holding the baby so I could rest.
Скорее всего, чтобы отдохнуть и расслабиться на выходных.
Most probably to relax over the weekend.
- Сейчас мы должны вернуть твою маму в палату, чтобы она могла отдохнуть.
- Right now, we need to get your mom back to her room so that she can rest.
Послушай, я хочу, чтобы ты отдохнула.
Listen, I want you to get some rest.
Пошли домой, чтобы ты мог отдохнуть.
Let's get you home so you can rest.
Ну, мы надеемся, что Чарльз воспользовался своим временем, чтобы отдохнуть так же хорошо, как и мы.
Well, we're hoping Charles used his summer to relax as much as we have.
Я интубирую вас, чтобы вы смогли отдохнуть.
I'm gonna intubate you so that they can rest.
Я хочу, чтобы ты отдохнул.
I want you to get some rest.