Примеры использования: чтобы оставаться

Ты что-нибудь принимаешь, чтобы оставаться здоровым?

Do you take anything to stay healthy?

Чтобы оставаться в игре.

To keep me in the game.

И слишком занят тем" чтобы оставаться самым красивым мужчиной в Англии.

He's so busy being the handsomest man in England.'

Я предлагаю, чтобы НАСА оставалось тем же самым мощным научным, невоенным агентством, каким является и в настоящее время, но имело более обширный бюджет и надежную систему защиты.

I am proposing that NASA remain the superb, scientific, nonmilitary entity it currently is, but with a bigger budget, and some discretion."

И ухожу в наше купе, но дверь только прикрываю, чтобы оставалась щелочка.

So I came back here to our compartment, but I left a chink in the door when I closed it.

Я не хочу, чтобы он оставался здесь один.

I don't want him to be here alone.

Хотите, чтобы так и оставалось?

You want to keep it that way?

Я не хочу, чтобы ты оставался.

I don't want you to stay.

Я хочу, чтобы ты оставалась на месте.

I want you to stay where you are.

Я не хочу, чтобы он оставался дома.

I don't want Leo home.

Чтобы оставаться в пределах их окружность.

To remain within their circumference.

Лучше быть как одно и чтобы каждый оставался самим собой.

It is better to be one and each one to be the one he is."

Чтобы он оставался милым, невинным ребёнком...

That he stay a sweet, innocent kid...

Я просто хочу, чтобы всё оставалось неизменным.

I just want things to remain the same.

Ты предпринимаешь все предосторожности, чтобы оставаться неизвестным.

You take every precaution to stay unknown.

И это мне напомнило, что для того, чтобы оставаться в настоящем, нам надо иметь понятие о таких вещах.

And it reminded me that — to keep in the present, to look out for these kinds of things.