Примеры использования: чтобы они

Нельзя, чтобы они видели ее с таким лицом, белым и покоробившимся от ярости.

She can't have them see her face like this, white and warped with fury.

Вы требуете бескорыстия от других, но это ведь чудовищная претензия: вы хотите, чтобы они пожертвовали своими желаниями ради ваших.

You demand unselfishness from others, which is a preposterous claim that they should sacrifice their desires to yours.

Я предполагаю, чтобы они могли есть с деревьев.

I presume so they can eat things in the trees.

Им нужно поработать с этими материалами для того, чтобы они могли быстро и всесторонне прояснить остающиеся нерешенными вопросы.

They have to work with this information to be able to clarify the unresolved questions quickly and fully.

Отнеси это наверх, к девушкам, чтобы они вымыли свои волосы.

Take this upstairs to the girls to wash their head.

Дай-ка пощипаю тебе губы, чтобы они казались полнее.

Let me pinch your lips and make fulsome.

Как-то недавно шла даже речь о том, чтобы их взорвать.

Some of the boys were talking about filling them in some time ago-blowing them up.

Он по опыту знал, что подобные важные утвержденья, чтобы они дошли до всех, надо повторить хотя бы дважды.

He had learnt as a practical business that fundamental statements like this had to be said at least twice, before everyone understood them.

Скажи Фрэнки, чтобы они с Корсаком съездили к ней домой.

Tell Frankie to go with Korsak to her residence.

Ты хочешь, чтобы они жили в соседней камере?

You want them living in a cell next to you?

Моя тетя говорит, что он преувеличивает, чтобы они звучали интересней.

My aunt said he exaggerated, to make it sound interesting.

Для них мы установим, по примеру древней Спарты, особый режим, чтобы они не вырождались в алкоголиков и импотентов.

Taking an example from ancient Sparta we shall establish a special regime for them so that they do not degenerate into alcoholics and impotents.

Сара же желала, чтобы они оба были живы.

Sara wanted both her mother and the baby to be safe.

И с каких пор ты колотишь людей, чтобы их получить?

Since when do you start pounding on people for those?

Я хотела бы, чтобы они разрешили присутствовать там и дамам.

I wish they'd allow us ladies to go too.

Что Рон нанял этих людей, чтобы они проникли в наш дом?

That Ron hired those people to break into our house?