Примеры использования: чтобы не потерять

Чтобы не потерять ни минуты.
Not to lose a moment of the time."
Я просто пытался делать все что от меня требовалось... чтобы не потерять все.
I'm just trying to do whatever it takes to not lose everything.
"Я молилась о том, чтобы пилот не потерял контроль, потому что мы начали делать круги над аэропортом.
"I was praying for the pilot not to lose control because we started to make circles over the airport.
Он присел на подлокотник моего кресла и положил правую руку на мое открытое бедро, чтобы не потерять равновесия.
He sat on the arm of my chair and placed his right hand on my left thigh, which was bare, of course, in order to steady himself.
"Жуй хорошенько, - думал он, - чтобы не потерять ни капли соков.
Chew it well, he thought, and get all the juices.
Ее сложно найти, и тебе достаточно простить ее, чтобы не потерять.
It's hard to come by, and all you have to do to keep it is forgive her.
Вы будете оперировать на винограде, чтобы не потерять навыки.
You'll operate on a grape just so you'll keep from getting rusty.
Просто держись на расстоянии, чтобы он тебя не заметил, но не на сильно больном, чтобы не потерять его.
You just stay far enough away so he doesn't see you, but not so far that you lose him.
-- Но я только того и хотел, чтобы застать вас одну, -- начал он, не садясь и не глядя на нее, чтобы не потерять смелости.
"But this was just what I wanted, to find you alone," he began, not sitting down, and not looking at her, so as not to lose courage.
Первый я хочу закончить быстро, чтобы не потерять дух.
I want to finish the first one quickly, so as not to lose the spirit.
Инстинкт неумолимо приказывает человеку защищать глаза, поэтому Мин, даже несмотря на боязнь сделать резкое движение, чтобы не потерять равновесие, подчинился ему.
The human instinct to protect one's eyes was so innately ingrained, that despite Ming's brain telling him that any sudden movements risked his balance, he recoiled.
Вцепился в телефон, чтобы не потерять сознание.
I kept holding onto the phone, sort of, so I wouldn't pass out.
Юг с нетерпением ждал хороших вестей на Чикамауги - они были нужны позарез, чтобы не потерять бодрости духа предстоящей зимой.
But the South had needed the cheering news from Chickamauga to strengthen its morale through the winter.
Он повесил ее на стену, чтобы не потерять.
He hung it on the wall cos he didn't want to lose it.
Лучше, чтобы в них входило появление здесь, чтобы не потерять работу.
Well, they better include showing up here and keeping your job.
Сейчас я пытаюсь сделать хоть что-то, чтобы не потерять и все остальное.
I'm trying to do something so I don't lose everything else, too.