Примеры использования: чтобы не

Но он должен быть глухим, немым и слепым, чтобы не знать о ее чувствах.
He would have to be deaf, dumb and blind not to know how she felt about him, how she had always felt about him.
И чтобы не огорчать их, Юрий Андреевич покорно их выслушивал.
And so as not to distress them, Yuri Andreevich meekly listened to them.
Дня не проходит, чтобы не появлялось сообщения о гибели людей, в том числе, к сожалению, детей, под колёсами пьяных автовладельцев.
Hardly a day goes without new reports about more deaths, including, regrettably, children hit by drunken motorists.
Специальной Рабочей группе нужно проявлять осторожность, чтобы не дублировать эту работу.
The ad hoc Working Group should take care that it does not duplicate that work.
А этот идиот убил остальных, чтобы не осталось свидетелей.
And this idiot kills the rest to make no witnesses.
Приколоть его, как бабочку, чтобы не улетела...
"pin it up like a butterfly to prevent it from flying."
- Убирайтесь! - сказал Китинг, повышая голос, чтобы не слышать этого звука.
"Get out!" said Keating, raising his voice, not to hear that sound.
Отряд не преследовал отступавших, чтобы не выдать своей малочисленности.
The detachment did not pursue the retreating men, so as not to betray their small numbers.
Эти гробницы строились чтобы не пустить воров, а не помогать им.
These tombs were designed to prevent grave robbers, not aid them.
Этих держат в больнице не для починки, а просто чтобы не гуляли по улице, не позорили марку.
Not in the hospital, these, to get fixed, but just to keep them from walking around the streets giving the product a bad name.
Николка посмотрел на него и быстро отвел глаза, чтобы не видеть его пиджака.
Nikolka looked at him and quickly looked away again to avoid seeing the man's jacket.
Ричард... чтобы не произошло, чтобы ты не позволил произойти с тобой.
Richard... whatever happened, whatever you allowed to happen to you.
Что сделать, чтобы не стать лохом, торгуя бинарными опционами?
What to do in order not to become a sucker, trading binary options?
Чтобы не быть обманутым, надо много знать и постоянно все контролировать.
In order not to be deceived, you need to know a lot and constantly control everything.
Но он заключил сделку, чтобы не выдвигать 443-ю до промежуточных выборов!
But he made a deal to hold 443 until after midterm!
Лучше, чтобы в них входило появление здесь, чтобы не потерять работу.
Well, they better include showing up here and keeping your job.