Примеры использования: чтобы начать

Уцелело ли достаточно таких людей, чтобы начать все заново?
Is there enough left to start afresh?"
На конечном сервере установите флажок на необходимом месте сохранения данных, затем Щелкните, чтобы начать миграцию данных факсов.
Select a check box to choose where you want the fax data to be saved on the Destination Server, and then click Click to start migrating your fax data.
На следующей неделе я собираюсь быстренько ознакомиться с первым треком, который они закончили, чтобы начать писать для него текст.
I actually go in next week to grab a quick runthrough of the first new track they have completed so I can start writing lyrics to it.
Я хочу, чтобы ты немедленно начал работу над прототипом.
I want a working prototype ready immediately.
Важно, чтобы рабочие группы начали встречи как можно скорее для обсуждения четырех ключевых групп вопросов.
It is important that the working groups begin to meet as soon as possible in order to discuss the four selected areas.
Рорк ещё сидел у доски, когда его сослуживцы вернулись, чтобы начать новый рабочий день.
Roark was still sitting at his table when the men returned to begin their day in the drafting room.
Рицину требуются часы, чтобы начать действовать.
And ricin takes hours to work.
Как насчёт того, чтобы начать со списка?
How about get started on that list?
- Вы спрашиваете, достаточно ли осталось людей, чтобы начать все заново?
"You ask whether there's enough left to begin over again.
Эти слова нужны для того, чтобы начать войну.
Those are words for going to war.
- Я также слышал, что у вас некоторые затруднения с деньгами, чтобы начать дело.
"I also hear that you're a little short of cash to get it started."
Я ждала тебя как собачка, чтобы начать заниматься!
I Waited like a bitch for your classes.
Достаточно, чтобы начать сначала.
Enough to start over.
Хочешь, чтобы я начал?
Did you want me to start?
- Успокойте его, чтобы мы могли начать собрание.
"Quiet him down so we can start the meeting."
- Но их недостаточно, чтобы начать рисовать.
- But it's not enough for paint.