Примеры использования: чтобы нам

Мы не хотим, чтобы нам кто-то навязывал модели и определял за нас выбор нашего поведения.
We do not want anyone to impose their models on us and tell us how to behave.
- Если мы теперь вернемся в Англию, - спросил я, - возможно ли, чтобы мы встретили самих себя?
"If we were now to return to England," I said, "is it likely that we could meet ourselves?"
Ганник настаивает, чтобы мы выполнили условия его продажи.
Gannicus presses to honor terms towards his sale.
Правительство Индии заслуживает того, чтобы мы ее поздравили с таким монументальным достижением.
The government of India deserves our congratulations for this monumental achievement.
- Не желаете ли вы, мистер Сайрес, чтобы мы с Айртоном остались здесь? - спросил моряк.
"Would you not wish, captain, that Ayrton and I should remain here?" asked the sailor.
Мы не хотели бы, чтобы нам навязывали модели, которые только доводят до нищеты наши государства.
We do not want to have models imposed on us, models that only impoverish our nations.
- Для меня самое важное - это чтобы нас тут не трогали, - сказал Пабло.
"To me, now, the most important is that we be not disturbed here," Pablo said.
Он заехал за мной и Бойдом, чтобы мы вместе позавтракали.
He stopped by to take me and Boyd to breakfast.
Ты точно хочешь, чтобы мы занимались Омаром и Марло одновременно?
You sure you want us on Marlo and Omar both ?
Вы не могли бы говорить на персидском чтобы нам было понятно?
Would you mind speaking Persian so we can understand?
Я только хочу, чтобы у тебя был такой чин, чтобы нас пускали в хорошие рестораны.
I only want you to have enough rank so that we're admitted to the better restaurants."
- Он хотел, чтобы мы это нашли, Макси.
- He meant for us to find this, Maxie.
Мне иногда хочется, чтобы мы нафиг обанкротились!
You know, sometimes I wish we did go bloody bankrupt!
Ну а, где вы хотите, чтобы мы стояли?
Now then ah, where do you want us to stand?
- Разве у вас нет лестницы, чтобы нам спуститься?
- Don't you have a ladder so we can come down?
Он сдался, чтобы мы могли пробраться незамеченными.
He gave himself up so that we could gain entry unseen.