Примеры использования: чтобы на

- А теперь ждите меня здесь, потому что я хочу, чтобы на барбекю вы были возле меня.
"Now, you wait right here till I come back, for I want to eat barbecue with you.
Я просто хотел, чтобы на Рождество все было как раньше.
I just wanted Christmas to be like it used to be.
Играйте что-нибудь такое грустное, чтобы на душе весело стало.
Play something so sad that it sounds sweet.
Я не мог сидеть каждый вечер напротив вас за столом, зная, что вы хотели бы, чтобы на моем месте сидел Эшли.
I couldn't sit across the table from you every night, knowing you wished Ashley was sitting there in my place.
Важно, чтобы на определенном этапе мирного процесса правосудие стояло выше политических шагов и дипломатии.
It is important that justice trump politics and diplomacy at a certain stage in peace processes.
Мне удалось прочитать заголовок, повернув газету так, чтобы на нее падал слабый свет из окна.
I could read the headlines by turning it so the half-light from the window was on it.
Такой круг ведения должен обеспечивать, чтобы на соответствующего судью распространялись все необходимые процессуальные гарантии.
Such terms of reference should ensure that the judge concerned is accorded all requisite due process safeguards.
Поэтому мы хотим, чтобы на нашей странице элемента каталога отображались продукты с тем же номером группы.
So, on our catalog item page we want to display items that have the same Group Number.
Что бы я дал за то, чтобы его не было, чтобы на вашем лице было написано, что вы довольны судьбой и вам ничего ни от кого не надо.
What wouldn't I give for it not to be there, for it to be written on your face that you are pleased with your fate and need nothing from anyone.
Твоя мама хочет, чтобы на фотографиях с помолвки мы были в белом.
Your mother requested white for the engagement photos.
Да, но не настолько, чтобы на пенсию.
Yes, but not so you'd retire.
И я бы попросил, чтобы на следующий год она была продолжена.
I'd like to ask you to continue it into next year.
Да, только этого недостаточно, чтобы на самом деле рассчитывать на тебя.
Yeah, just not enough to actually stick with it.
Становится скучно и хочется, чтобы на рынке появились хоть какие-то движения, а желательно сильные движения.
It becomes boring and I want the market to have at least some movements, and preferably strong movements.
Он человек, он заслуживает того, чтобы на улицу выйти!
He's a human being he deserves to come outside!
Конечно, я понимаю, что каждому надо работать или учиться, чтобы на что-то жить.
Of course I understand that everyone needs to work or study to live from something.