Примеры использования: чтобы люди

- Можете себе представить, чтобы люди хотели так жить?

"Can you imagine people wanting to live this way?

Я не хочу, чтобы люди портили впечатление.

I don't want the men to spoil it.

Мне вовсе не хочется, чтобы люди думали, будто я - вор.

I should so hate for people to think me a thief."

Сделать так, чтобы человек появился - пара пустяков.

To make someone appear is nothing.

Нужно, чтобы люди понимали, что происходит, что предлагается.

It is necessary that people understand what is happening, what is on offer.

Я делаю, чтобы люди выглядели лучше.

I make people look better.

Мы хотим, чтобы люди увидели это.

We want people to see this.

Чтобы люди знали.

So people know.

Хотите, чтобы люди ездили медленней?

You want people to slow down?

Чтобы люди могли делать покупки.

So people can shop.

Я просто хотела чтобы люди не относились ко мне как к ребенку!

I just wanted to be treated like one!

Трудно предположить, чтобы человек, отправляясь ночью на заброшенную дачу заниматься пиротехникой, стал брать с собой большие деньги.

It was hardly likely that a man who went to an abandoned house at night to indulge in exercises in pyrotechnics would have taken a large sum of money with him.

Мне хочется, чтобы люди прекратили спрашивать меня об этом.

I wish people would stop asking me that.

- Если хочешь, чтобы люди ничего не заметили, не надо осторожничать.

"If you don't want other people to notice, you mustn't act cautiously.

Слишком тяжкие были времена, чтобы люди могли выбирать.

Times were too hard for men to be choosy.

- Чтобы люди подписывали?

For people to sign?