Примеры использования: чтобы использовать

Вместо того чтобы использовать свое могущество на более важные дела, я...

Instead of using my magic powers for more important things, I..."

"чтобы использовать его в целях личной мести".

"to be used for the purposes of personal revenge."

Больше у нас ничего нет, поэтому я вспарываю штанину раненого еще дальше, чтобы использовать для перевязки кусок от его кальсон.

We have nothing more, so I slip up the wounded man's trouser leg still farther in order to use a piece of his underpants as a bandage.

- Всё мечтаешь, чтобы я тебя использовала?

- You wish I was using you.

То есть ваш грандиозный замысел — в том, чтобы использовать наши войска.

So, your master plan is to use our armies.

Борьба с терроризмом — слишком важное дело... чтобы использовать его в целях личной мести.

The struggle against terror is too important to be used for the purposes of personal revenge.

По сути, чтобы использовать многоадресную рассылку, вы должны «подружиться» с сетевой группой.

Basically, you need to be friends with the network group in order to use multicast.

Хотелось бы, чтобы ты использовала меня и в дальнейшем.

I wish you would use me more.

Я хочу, чтобы ты использовал эту дорогую юридическую подготовку,

I want you to use that expensive legal training of yours

Чтобы ты смог использовать меня в качестве оружия?

So you could use me as a weapon?

- Интонация, с которой Франкон произнёс эту фамилию, отчётливо впечаталась в сознание Китинга; это надо запомнить, чтобы использовать при удобном случае.

The tone in which he pronounced the name clicked like a shutter in Keating's mind: it was a permission to be stored away for future use.

И вместо того, чтобы использовать мой гнев для борьбы,

And instead of using my anger to fight,

Я не хочу, чтобы ты это использовал.

I don't want you to use it.

Я спасла тебя для того, чтобы мы смогли использовать тебя.

I only saved you so we could use you.

Тесла электрифицировал целый город, чтобы использовать генераторы, когда они нам понадобятся.

Tesla electrified the whole town in exchange for using the generators when we need them.

Вместо того чтобы использовать скрытую, сложную математику,

Instead of using arcane, complicated mathematics,