Примеры использования: чтобы им

По теории Барнса, кто-то пытался подкупить Морли или его партнера, чтобы он убрал вас.
Barnes' theory was that somebody had tried to bribe Morley or his partner to put you out of the way."
Вешают его череп на дерево и, прежде чем уйти, просят, чтобы он не сердился на них.
They put his skull in a tree and they ask him to forgive them before they leave it."
Она хочет, чтобы он помахал своими волшебными ботинками, и меня приняли в колледж.
She wants him to wave his magic loafer and get me into college.
У нас уже готова куча песен – нам просто нужен лейбл, чтобы их выпустить.
We already have tons of songs ready to go—we just need a label home to put it out.
Но чтобы он намеренно продал мои секреты Джорджу...
But the thought that he'd deliberately sell my secrets to George.
Для них мы установим, по примеру древней Спарты, особый режим, чтобы они не вырождались в алкоголиков и импотентов.
Taking an example from ancient Sparta we shall establish a special regime for them so that they do not degenerate into alcoholics and impotents.
Я попрошу ФБР, чтобы они посадили нас в одну камеру.
I could ask the F.B.I. for adjoining cells.
Мы выжгли его передатчик, чтобы он не мог поговорить с приятелями.
We burned out his transmitter so it can't talk to any of its pals.
Хотя люди по-прежнему должны были выполнять неодинаковые работы, исчезла необходимость в том, чтобы они стояли на разных социальных и экономических уровнях.
Even if it was still necessary for human beings to do different kinds of work, it was no longer necessary for them to live at different social or economic levels.
Том пошел к вам на кухню взять фонарь, чтобы они смогли играть дальше.
Tom came into your kitchen to get torches so they could keep playing.
Бритта, ну-ка дай Арчи свой шарф, чтобы он вытер свои кеды!
Britta, give Archie your scarf so he can dry his kicks.
Ты скажи им всем, чтобы они не обращали внимания на то, что меня выбрали экономкой.
You tell them all that they shouldn't pay any attention to the fact that I've been chosen housekeeper.
Повестки закончились на Флоррике, только потому что я захотел, чтобы они закончились на Флоррике.
Subpoenas stopped at Florrick only because I wanted them stopped at Florrick.
Как признают все участники Олимпиад, рекорды устанавливаются для того, чтобы их побить.
As all Olympic competitors recognize, records are meant to be broken.
И мы все вместе будем молиться за Ярослава, чтобы он нашел дорогу обратно.
Let us pray with all our hearts that Jaroslav find his way back.
После того, как я всем рискнул, чтобы он завершил свою месть и покончил с этим.
When I have risked all for him to seize vengeance and end this.