Примеры использования: чтобы из

Он прошел в соседнюю неосвещенную комнату, чтобы из нее посмотреть в окно.
He went into the unlit next room to look out the window from there.
Кроме того, он настаивал, чтобы из трубы паровоза валил густой белый пар.
In addition, he requested that some thick white smoke should billow from the locomotive's stack.
Иногда получается странновато, но, по-моему, такое, чтобы из оригинального состава не было никого, кроме меня, случилось только однажды.
Sometimes it’s a bit strange, but I think this only happened once that nobody of the original line up was available except me.
Ты не можешь допустить, чтобы человек из-за тебя пропал.
You can't let that man go on to ruin for want of you.
- Чтобы из Города привозили керосин.
The City to supply us with kerosene oil.
Хочешь, чтобы я врал из-за тебя?
You want me to lie for you?
Я не хочу, чтобы ты из-за этого себя мучил.
I don't want it to make you unhappy."
И Денисов подошел к кровати, чтобы достать из-под подушки кошелек.
And Denisov went to the bed to get the purse from under the pillow.
Все это слишком неопределенно, и я не могу допустить, чтобы из-за меня вы раскаялись в своем великодушии.
The whole thing is too problematic; I cannot consent to be the cause of your goodness being wasted.
Он хотел, чтобы из тебя вышел настоящий мужчина.
He wanted you to be a man.
- Сохрани боже, чтобы из моих уст исходили когда-нибудь такие скверные слова!
"Heaven forbid such naughty words should ever come out of his mouth!"
Я не хочу, чтобы ты из-за меня возненавидел брата.
I don't want to make you hate your brother.
Мы, люди скаредные, больше всего не терпим, чтобы из нас высасывали наши шиллинги и пенсы.
What we good stingy people don't like, is having our sixpences sucked away from us."
Я не позволю, чтобы ты погиб из-за этого.
And I cannot let that destroy you.
Мы не можем просить, чтобы из бассейна слили воду.
We cannot ask to empty the pool.
Не хочу, чтобы из-за меня кто-то умирал.
I don't want anyone dying for me.