Примеры использования: чтобы заниматься

- Болтает много, шляется где-то, вместо того, чтобы заниматься порядочным делом.
Spends his time tub-thumping and talking hot air, instead of doing a decent job of work!"
Я вступила сюда, чтобы заниматься садоводством, выращивать растения.
I joined it to garden, to make things grow.
Скажи ей, чтобы занималась своими делами.
YOU KNOW, TELL HER TO MIND HER OWN BUSINESS.
Чтобы заниматься тем же, чем и до своей смерти?
The same thing I was doing before I died?
В конторах и казенных учреждениях стоял хаос: чиновники, вместо того чтобы заниматься делами, бегали по табачным лавкам, прося продать брусочек.
There was chaos in private and government offices: instead of working the clerks made the rounds of the tobacconist's shops asking for ingots.
Большинство европейцев не желают, чтобы они занимались чем-нибудь ещё.
Most Europeans don't want them doing anything else.
Его старик хотел, чтобы он бегом занимался.
His old man wanted him to run track.
Она хочет, чтобы мы занимались этим делом.
She wants us on the case.
Мы с папой не хотим, чтобы ты этим занимался.
Your father and I don't want you doing that.
Он хотел, чтобы я занимался боксом.
He wanted me to box.
Ты точно хочешь, чтобы мы занимались Омаром и Марло одновременно?
You sure you want us on Marlo and Omar both ?
И это вместо того, чтобы заниматься своими посевами.
Instead of attending to their bally crops.
Ты уверен, что ты достаточно взрослый, ...чтобы заниматься делами в городе?
Are you sure you're old enough, ...to do business in town?
Я пришел не для того, чтобы заниматься с тобой любовью.
I did not go over there to make love to you.
Скажи своему другу, чтобы занимался своим делом.
Tell your boyfriend to mind his own business.
И конечно, она не могла требовать от других, чтобы они занимались своими делами, когда сама забросила все.
And she could not insist on the others attending to their duties when she so neglected hers.