Примеры использования: чтобы вы хотели

У вас не было бы ни одного шанса на успех, но я не думаю, чтобы вы хотели кровопролития".
You would have no chance, but I don't believe you want bloodshed."
Я не знаю, чтобы вы хотели услышать от меня.
I'm not sure what you want me to say.
Не может быть, чтобы вы хотели Логана.
You guys can't want Logan!
Мне нужно, чтобы вы хотели быть вместе.
- I need you to want to be together.
Я просто хотела подогреть ваш интерес в достаточной степени, чтобы вы хотели увидеть ещё.
I just wanted to pique your interest enough that you'd want to see more.
- Чтобы Вы хотели узнать?
- What do you want to know?
Может быть, вы думаете, что я принялся писать вам, чтобы говорить о вас? Нисколько: я хотел от вас отвлечься.
You fancy, perhaps, that it was in order to employ myself on your subject, that I resolved to write to you-not at all: it was in order to direct my attention a little from you.
Он не хочет, чтобы я вас арестовала, он хочет, чтобы я вас казнила.
He doesn't want me to arrest you, he wants me to execute you.
Я хотела, чтобы вы хотели, чтобы я хотела родить вам внуков.
I want you to want me to want to have your grandkids.
И мы хотим, чтобы вы хотели эту роль.
Oh, we want you to want this movie.
Я хочу, чтобы вы сами хотели работать.
I-I want you to want your job.
Но чтобы вы хотели, она спиттак глубоко.
But you wanted it spittak deeply.
Чтобы вы хотели сделать?
What would you like to do?
Я тоже пришел не для того, чтобы подбирать выражения. Вы сами хотите завладеть алмазом, -да, да, вы не посмеете этого отрицать.
I am not here to pick expressions either; you wish the diamond for yourself; you know you do - you dare not deny it.
- Вы знаете, Роза, - робко начал Дэвид, - когда мама позвала меня на обед, чтобы познакомить с вами, я не хотел идти.
"You know, Rosa," he said, almost shyly, "when my mother asked me to dinner to meet you, I didn't want to come."
Может, вам поговорить с ними, чтобы понять, чего вы хотите и чего стоит ожидать, прежде чем продолжить.
Maybe you wanna talk to them, figure out what it is you really want and what to expect before you pursue this any further.