Примеры использования: чтобы все

Разумеется, надо, чтобы все это и с твоей стороны было благородно; чтоб за дело, за настоящее дело деньги и почести брать, а не так, чтоб как-нибудь там, по протекции...

Of course it must all be honourable on your side; you must get money and honour by work, by real good work, and not through patronage of one sort or another."

Я прослежу, чтобы все инструкции были соблюдены, сэр.

I will see that all regulations are observed, sir.

Сейхас послал адвоката компании чтобы всё уладить.

Seijas sent the company lawyer to take care of everything.

Вы ждете много от этого бала, и вам хочется, чтобы все тут были, все принимали участие.

You expect a great deal of this ball, and you want everyone to be there to take part in it."

Это должно быть опубликовано, чтобы все могли прочитать."

"This letter should be published for all to read."

Поторопитесь, я хочу, чтобы все было готово к возвращению Анны.

Hurry, I want everything ready before Ana arrives.

Сэр, необходимо, чтобы все крыло было изолировано.

Sir, I need the entire wing to be isolated.

Я пошлю Сабиния и прослежу, чтобы все было выполнено.

I will dispatch Sabinus and see it done.

Каждый родится Фаустом, чтобы все обнять, все испытать, все выразить.

"Everyone is born a Faust, to embrace everything, experience everything, express everything.

Я хочу, чтобы все группы ушли за линию, немедленно

I want all teams behind the line, immediately.

Ваш человек хочет, чтобы все оставались на своих позициях.

Your man wants everyone to hold their position.

Но чтобы весь мир понял, что случилось...

But for the world to think it was happening, well...

Я не хочу, чтобы всё улаживал посторонний человек.

I don't want an outsider handling this.

Единственное законное требование – чтобы все законы были обоснованы.

The only legal requirement is that the laws are reasonable.

Я бы желал, чтобы все было как можно более вам по вкусу.

You can borrow Mrs. Cole's.I would wish every thing to be as much to your taste as possible."

Ну, а откуда я взяла деньги, чтобы все это стало возможным?

Well, how did I get the money to make it possible?