Примеры использования: чтобы быстро

Вся хитрость в том, чтобы быстро проскочить через них.
The trick is to fast-forward through them.
"Какого дьявола я торчу здесь, погибая голодной смертью?" - подумала она и, оставив шефу записку, отправилась в закусочную для персонала, чтобы быстро подзаправиться.
To hell with sitting here bored and starving, she decided. She left Kohler a note and headed for the staff dining commons to grab a quick bite.
У нас куча времени, чтобы быстро пропустить по стаканчику.
That's plenty of time for a quick nightcap.
Потому что я окунаю стаканы в хлорку, чтобы быстрее их вымыть.
Because I'm dipping them in bleach so that I can clean them faster.
- Чтобы быстрее ехать.
- Make it go faster.
Ты слишком большой, чтобы быстро отступить.
You're too big to back up quickly.
Рубашки храните сложенными, чтобы быстрее упаковать.
You keep your shirts folded, ready to pack.
Я подпишу его, только чтобы быстрее разделаться с этим.
I'll sign it, just to get things moving.
Вначале, для того чтобы быстро закончить игру, Мельников пытался жертвой коня дать возможность белому слону давить на оборону черного короля.
In the beginning, in order to end the game quickly, Melnikov had tried a knight's sacrifice to allow his white bishop to put pressure on the black king's side.
Никогда не знаешь, что тебе понадобится, чтобы быстро исчезнуть из страны.
You never know when you might need to leave the country in a moment's notice.
Это гонка со временем, чтобы быстрее выйти в море.
It's a race against time to get out to sea.
Я принял ванну, чтобы быстрее уснуть.
I'll have a bath to help me stay awake.
Видимо, не может дождаться, чтобы быстрее съехаться с Джимми.
I guess she really can't wait to move in with Jimmy.
Для того чтобы быстро прикончить кошку, надо было взять ее за уши и хвост, а потом переломить ей хребет об колено.
It was quickest if one grasped the cat's ears in one hand, and its tail in the other, and broke its back over one's knee.
При нелегальном использовании, таблетки размалываются и вдыхаются через нос, чтобы быстрее достичь максимального эффекта.
When used illegally, the tablets are crushed and snorted for a quick high.
Трудность в том, чтобы быстро передать всю нужную для сохранения прикрытия информацию.
The challenge will be to quickly communicate all necessary information to maintain cover.