Примеры использования: чтобы было

- Тем, кто желает, чтобы было заседание, я предлагаю поднять правую руку вверх, -предложила madame Виргинская.
"I propose that those who want it to be a meeting should put up their right hands," Madame Virginsky proposed.
Я должна причесать тебя, чтобы не было узелков.
I have to comb you, that there was no knots.
Дайана хотела, чтобы у Мэри было детство.
Diane wanted Mary... to be a kid.
Возможно, чтобы быть ближе, чтобы Мэгги могла делать это.
Maybe so she could be close, so Maggie could do this.
Так что, может стоит это разнообразить, чтобы было все справедливо.
So don't we need to vary it up to keep it fair?
А тетя Сара пьет, потому что она хочется, чтобы ей было 21
Aunt Sara drinks 'cause she wishes she was 21.
Помнишь, Чад, ты нанял меня, чтобы быть потрясающим.
Remember, Chad, you hired me to make you fabulous.
Чтобы не было свидетелей, когда ты снова меня ударишь?
So you can have no witnesses the next time you attack me?
Кэти, слушай, я вчера стоял у окна в своей комнате и думал о тебе, и мне так захотелось, чтобы ты была рядом. Я чуть не позвонил тебе, но было уже поздно.
Katie, listen, yesterday I was standing at the window in my room, and I thought of you, and I wanted so much to have you with me, I almost called you, only it was too late.
Если вы не хотите, чтобы люди были здесь, в таком случае.. виио, мой Бог!
Unless you want people in here, in which case weeohh my God!
В субботу мой день рождения, и Пи Джи хочет, чтобы у меня были эти сережки, а что Пи Джи хочет, то обязательно получит.
Saturday's my birthday. P.J. wants me to have those earrings, and what P.J. wants, P.J. gets."
И на этот раз важно, чтобы список компонентов был точным.
Once again, it’s important for the feature list to be accurate.
Дай бог, чтобы у вас были, кроме этих, которые на вас, еще какие-нибудь штаны!
God grant, that you have, besides those which are on you, still some other pants!
Чтобы быть суперзвездой в ИТ, нужно узнавать о возникновении проблемы раньше всех остальных.
Knowing there’s a problem before anyone else is essential to being an IT superstar.
Ты когда-нибудь слышала, чтобы кто-то был прекрасно простужен?
Did you ever hear of anybody with a... with a good cold?
Нельзя ли как-нибудь устроить, чтобы Франк снова был здесь?
But couldn't you possibly make it so that Frank was here again?