Примеры использования: чтоб у

Можно, чтоб у каждого свои часы.

We could have a sundial each.

Мы хотели, чтоб у наших детей было двое родителей.

We wanted our kids to have two parents.

Если ты так хотел, чтоб у тебя был пистолет, почему не сделал, как он?

You want to carry a weapon so badly,why not be like him?

Хочешь, чтоб у меня началась изжога?

Are you trying to give me heartburn?

Она не хотела, чтоб у нас был ребенок, да только с абортом ничего не получилось.

She did not want to have the child, b-but she could not get rid of it.

Думаешь хочу, чтоб у тебя руки тряслись, как в прошлый раз?

You think I want your hands shaking like last time?

Ты сказал, чтоб у тебя есть решение... что у тебя есть план.

You said you have it figured out, that you have a plan.

Я не хочу чтоб у нее были проблемы.

I wouldn't want to get her in trouble.

Хотел бы я чтоб у меня были 50 фунтов...

I wish I had £50.

Нам добавить ваше имя к номеру, чтоб у вас был доступ ко всем услугам?

Would you like us to add your name to the room so you can have access to all the guest amenities?

Никогда еще не было, чтоб у всех или у многих народов был один общий бог, но всегда и у каждого был особый.

It has never happened that all, or even many, peoples have had one common god, but each has always had its own.

Не хочу, чтоб у кого-то были проблемы из-за меня

I don't want to get no one in trouble on my account.

Хотел бы я, чтоб у тебя были ответы на все вопросы.

I wish you had the answers.

Чтоб у нее был дом, в который она могла бы прийти.

So she has a home to come home to.

Тут достаточно боеприпасов, чтоб у всего Халлибёртона встало.

Enough ammo in here to give Halliburton a hard-on.

Ты что, думаешь, я допущу, чтоб у меня снова испортилась фигура - как раз когда я добилась, что талия у меня стала тонкая, и я так весело провожу время, и...

Do you think I'm going to have my figure ruined all over again, just when I've gotten my waist line down and am having a good time."