Примеры использования: что? с

Просто у меня внезапно возникло чувство, что я никогда не выйду за тебя, что со мной происходит что-то ужасное и мне надо спасаться.
I just suddenly had the feeling that I'd never marry you, that something dreadful was happening to me and I had to escape from it."
У тебя что-нибудь получилось с теми частичными отпечатками, которые мы сняли с шеи Филбрука?
You get anywhere with those partial prints we got off the back of Philbrook's neck?
Нам было приятно отметить, что с тех пор в Вене сторонами было проведено четыре раунда прямых переговоров.
We were pleased to note that four rounds of direct talks among the parties have since been held in Vienna.
Можно лишь предположить, что со временем запасы расщепляющихся материалов были бы трансформированы в ядерные вооружения.
One can only presume that, over time, fissile material stocks would be transformed into nuclear weapons.
- Говорят, Эльза, что с вами обращаются очень грубо... иногда бьют... принуждают к тому, чего вы не хотите и что вам противно?
"They say, that you're treated very roughly ... beaten at times ... compelled to do that which you don't want to and which is repulsive to you?"
Тортуга настолько сильна, что с ней не может справиться Британский флот?
This Tortuga... is it too strong for a British fleet to crack open?
В самом деле, мы полагали, вероятно, наивно, что с годами между нами было установлено доверие и восстановлено взаимное уважение.
In fact we thought, naively perhaps, that over the years, confidence had been rebuilt and mutual respect restored.
Тот, что с татуировками и пирсингом - Даггер, а третий называет себя Вершбоу.
The one with the tattoos and piercings goes by Dugger, and the other one calls himself Vershbow.
Если вам кажется и мы решим теперь, что с вами он будет счастливее, то... то.
If you think, and we decide now, that he will be happier with you, then ... then . . ."
Я думала, что с Датаком всё пройдёт лучше, честно.
Oh, I thought the Datak thing would go over better, honestly I did.
Стоит отметить, что с 2015 года ЕЦБ будет проводить совещания реже, с периодичностью в шесть недель.
It is worth noting that from 2015 the ECB will hold meetings less frequently, with a frequency of six weeks.
Если это несчастный Эдмунд, я не смею думать, что с нами будет.
If it is forlorn... ..Edmund, I dare not think what will become of us.
Не то, что с рестораном, где обанкротишься молодым и в полном расцвете сил, да?
Not like with a restaurant, where you go broke young and alive, huh?
Я потрясен тем, что с начала кризиса в Южном Судане были убиты 55 сотрудников организаций, оказывающих помощь.
I am appalled that, since the beginning of the crisis, 55 aid workers have been killed in South Sudan.
Это доказывает, что ты получил хорошее образование, что ты хороший работник, что с тобой считаются!
It proves that your education has been of value, that you do your work well, that you're respected.
18. Уполномоченный информировал миссию о том, что с марта 2006 года его управление получило 370 жалоб от граждан.
18. The Provedor informed the mission that his Office had received 370 complaints from the public since March 2006.