Примеры использования: что? почему?

Так что почему бы тебе не попросить у него?
Why don't you ask him for it yourself?
Есть еще кое-что, почему я выбрал именно вас.
There was another reason I chose you.
Так что почему бы вам не оставить меня в покое?
So why don't you leave me alone?
- Но неужели ничего нельзя изменить? Почему?
"Is there nothing to be done?
— Что? Но… почему?
"What? But... why?"
В конце концов он, пожалуй, даже ничего, но почему-то перед ним немного робеешь.
She thought she would end in liking him, but she found him slightly intimidating.
Что же и почему не сработало?
What had gone wrong?
Ее интересовало не то, как делается что-нибудь, а для чего и почему.
She didn't want to know how a thing was done, but why.
Потому что почему бы не заниматься и тем, и тем?
Because why not do both?
Так что почему бы тебе не сэкономить нам двоим кучу времени и рассказать, как ты жульничал.
So why don't you save us both a lot of time and tell me how you cheated.
- Так что почему бы тебе просто не рассказать ей?
- Why don't you just tell her?
И вот теперь, на Дахле, ты собираешься пойти в такое место, про которое все говорят, что оно гиблое! Почему?
And now in Dahl, you want to go to this place, which that young man seems to think is simple suicide, for something altogether nonsensical."
- Я должен показать ему, что понимаю, почему при рождении он дал мне так много.
"I must show Him that I understand why He gave me so much at my birth.
В чем дело, почему твой муж колесит по всему Квинсленду, как бродяга, а тебя поселил у своих друзей?
What's the matter with the man, that he roams up and down the state like a vagabond and puts you to live with friends?
Он спросил: а что же мы, почему бы нам не одеться и не удрать вместе с ним?
He asked what about us, why didn't we just up and get our clothes on and make it out with him?
Флик. Сюда, туда, живей, быстрей, так, этак, вверх, вниз! Кто, что, где, как, почему? Эх!
Look, Eye, Now, Flick, Here, There, Swift, Pace, Up, Down, In, Out, Why, How, Who, What, Where, Eh?