Примеры использования: что я не

Ты уверен, что я не могу заменить "изоляцию"на"взрывной"?
Are you sure I can't replace "insulation" with "explosive?"
- Итак, вы считаете, что я не прав, и, следовательно, мы едем? - закончил он свои возражения.
"So you think I'm not right, and, consequently, we're going?" he concluded his objections.
Гример зафиксировал усы так плотно, что я не могу открыть рот.
Makeup man fixed the mustache too tight that i can't open my mouth.
Но что я не понял, так это – почему полный курс лечения точно рассчитан именно на 7 дней.
But what I did not understand is why the full course of treatment is for sure designed for 7 days.
Это приведет к увеличению бюджета, однако это так важно, что я не могу себе представить, что этого не следует делать.
It will increase the budget, but it is so important that I cannot imagine that it would not be appropriate to do so.
Я хочу взять побольше парней, чтобы Кэппи понял, что я не шучу.
I'm gonna bring enough guys so that Cappie knows I mean business.
- Ну что ж, я знаю, что я не христианин, и начинаю сомневаться в том, что я джентльмен,-заявил Филип.
"Well, I know I'm not a Christian and I'm beginning to doubt whether I'm a gentleman," said Philip.
Понимаете, вся проблема в том, что я не смог найти Мари, мою жену.
You see, the whole trouble was I couldn't find Marie, that's my wife.
Мне нужно кое-что сделать - тогда я докажу себе, что я не трус, и мне не будет стыдно просить вас о помощи.
There's something I have to say and do. Once that's done, once I've proved to myself that I'm not a coward - then - then - I shan't be ashamed to come to you and ask you to help me.
"Он выглядел немного странно... но он улыбался, так что я не волновалась."
'He looked kind of funny... but he was smiling, so I didn't worry.'
Артур сказал, что я не смогу создать фальшивую личность, достаточную для того, чтобы открыть банковскую ячейку.
Arthur said I couldn't create a false identity sound enough to open a bank account.
-Ну, так я вам скажу, что он... не то что мне не нравится, а я чувствую, что и он мне чужой, и я ему чужая... да и вы ему чужой.
"Well, I'll tell you then, he is ... not because I don't like him, but I feel he is quite alien to me, and I am alien to him . . . and you too are alien to him."
Гитарист говорит: "Он сел и спонтанно сыграл эту мелодию, и она была столь роскошна и глубока, что я не мог не поместить ее в свой альбом".
The guitarist observes, "He sat down and played the tune spontaneously, and it was so gorgeous and deep that I had to have it on my album."
Ты же понимаешь, что я не о женщине говорю, а о человеке, не о мясе, а о душе.
For you understand that I'm not talking about a woman, but about a human being; not about flesh, but about a soul."
Иерихон работает на военных, что значит, что я не могу доверять военным...
Jericho works for the military, which means that I can't trust the military--
Он всегда знал то, чего я не знал и что, узнав, всегда был готов позабыть.
He had always known what I did not know and what, when I learned it, I was always able to forget.