Примеры использования: что я буду

Это правда, что я буду прислуживать Тиберию в Синуэссе?
Is it true I am to serve Tiberius in Sinuessa?
Убив собственного принца, вы ожидаете, что я буду вам доверять?
You murder your own prince, but you expect me to trust you?
И сказал, что я буду говорить от имени всех Брюсов и Шотландии.
And he says that I speak for all of the Bruces and for Scotland.
Серьезно, я не мог делать то, что я буду делать без тебя, на гарнитуре.
Seriously, I couldn't do what I do without you, in my earpiece.
- То, что у меня есть - Джо-Энн, и чтобы меня оставили в покое.
"What I have now. Jo-Ann. And to be left alone.
Ох, ну... несмотря на то, что я был, без сомнения, героичен,
Ah, well, I, uh... while I was undoubtedly heroic,
Кармен, скажи Эдриану, что я буду делать все, что я захочу.
Carmen, tell Adrian I will do whatever the hell I please.
И о том, что у меня не было того, что я хотел, и что меня можно включить в число тех немногих, от которых можно ожидать понимания каких бы то ни было великих символов.
Either part of it: that I didn't have what I wanted or that I could be included among the few expected to understand any sort of great symbols.
Но все деньги, что у меня есть, лежат в сейфе в конторе.
But any money I have is in the safe, which is in the office.
Но у меня не хватило смелости сказать ему все: что я не могу быть его женой - потому что я его дочь!
But my courage failed me, when I should have told him all--that I could not be his wife, for I WAS HIS DAUGHTER!
Потому что я была там, когда убили Шану-тире-"А".
Because I was there when Shana-slash-A was killed.
- Теперь вы увидите, можете ли вы так говорить со мной, как сейчас говорили, можете ли вы, наконец, слушать то, что я буду вам говорить...
"Now you will see whether you can go on talking to me as you did just now, whether you can listen to what I am going to say to you."...
Я хочу, чтобы вы - человек, слышавший последние его слова, - знали, что я была достойна его... Это не гордость... Да!
I want you-you who have heard his last words-to know I have been worthy of him.... It is not pride.... Yes!
"Она не приедет, - говорит старик Редрут Сэму, -если узнает, что у меня есть, деньги".
'She won't come,' says old man Redruth to Sam, 'if she knows I've got any money.'
Я счастлив объявить, что я буду с ними работать, пусть и короткое время.
I am happy to say that I will be working with them, if only in a limited term.
О, это потому что у меня был сыр Качокавалло, который его ждал.
Ah, because I had some caciocavallo cheese waiting for him.