Примеры использования: что хорошего

Она презирает эту сторону женской сущности и как бы казнит себя за то, что так хороша.
She scorns that side of a woman's nature, and it is as if she punishes herself for being so good-looking.
Стэн, я думаю что будет лучше если мы войдём внутрь.
Stan, I think it's better ifwe go inside.
Потому что хороший трюк базируется на отвлечении внимания.
Because a good trick is based on the distraction.
Я же говорил, что хороший слух это бабкины сказки.
I told you that hearing thing was a wives' tale.
Мать говорит, что Вы были хороши у них в доме.
Mother tells me you were very good with them at the house.
Ему пришлось признать, что моё слово лучше его.
He had to admit my word was better than his.
Ничем хорошим это не кончится, Германн, ничем.
No good can come from this, Herrmann, none.
- Думаю, он... э-э... считал, что так будет лучше.
"I fancy he - er - thought it best."
И когда мне становится очень тоскливо и я уже ничего больше не понимаю, тогда я говорю себе, что уж лучше умереть, когда хочется жить, чем дожить до того, что захочется умереть.
Then when I am sad and understand nothing any more, I say to myself that it's better to die while you still want to live, than to die and want to die.
ничего хорошего не случается после 2 часов ночи.
Nothing good happens after 2:00 a.m.
Ладно, Коно, скажи мне что-нибудь хорошее.
Okay, Kono, tell me something good.
В начальной версии ничего хорошего от эксперта ждать не стоит, хотя этого и стоило ожидать.
In the initial version, you should not expect anything good from the expert, although this was to be expected.
Он считал, что лучше не привлекать "внимания отца".
He considered it better not to attract "the attention of the father."
Нэт, тебе кто-нибудь уже говорил, что ты лучше всех?
Nat, does anyone ever tell you you are the greatest?
Что хорошего в твоем потении и стонах?
What good does your sweating and grunting do?
И что лучше: ничто или хоть бы что-нибудь, даже хоть самое плохонькое, но только чтобы существовать?"
And which is better: nothing, or even anything at alleven the most execrable - but merely to be existing?"