Примеры использования: что у тебя с

Что у тебя с лицом, старик?
What happened to your face, man?
Милый, что у тебя с голосом?
Sweetie, you sound terrible.
Скажи мне, что у тебя с Гэтсби.
Tell me what you're doing with Gatsby.
Тебе не повезло, что тебя остановили за привышение скорости и не повезло, что у тебя с собой был пакет неразбавленного кокаина.
It's your bad luck that we caught you speeding... and it's your bad luck that you had a bag of uncut cocaine.
- Что прикажете доложить им? - спросил Споуд. -Что у тебя с Квентином тоже драка вышла? " -Никаких докладов, - сказал Шрив. - Скажи ей, что время ее истекло с закатом солнца.
"What'll I tell them?" Spoade said. "Tell them you and Quentin had a fight too?" "Tell them nothing," Shreve said. "Tell her her option expired at sunset.
Господи, что у тебя с лицом?
Jeez, what happened to your face there?
- Я не верю, что у тебя с кем-нибудь были серьёзные отношения.
- I don't think you could have a real affair.
То, что у тебя с женщинами, — это не любовь.
What you have with women isn't love.
Что у тебя с лицом случилось?
What happened to your face?
- Скажи мне, что у тебя с этим "одиноким"?
Say, what do you have with the lonely man?
То, что у тебя с Марией, все равно, продлится ли это полтора дня или многие годы, останется самым главным, что только может случиться в жизни человека.
What you have with Maria, whether it lasts just through today and a part of tomorrow, or whether it lasts for a long life is the most important thing that can happen to a human being.
Боже, что у тебя с руками?
Oh, my God, what's wrong with your hands?
Это не объясняет того, что у тебя с рукой.
That does not explain your arm.
Что у тебя с лбом случилось?
What happened to your forehead?
Они не понимают, что у тебя с ней за дела.
They don't understand what you're doing with her.
Что у тебя с лицом, папа?
What's wrong with your face, Daddy?