Примеры использования: что у тебя нового?

И он мог упомянуть, что у тебя новый парень, который учится в колледже.
And he may have mentioned that you have a new boyfriend that's in college.
Похоже,что у тебя новая машина.
It seems that you have a new car.
Почему я узнаю от полиции что у тебя новая подруга?
I had to learn from the police that you have a new girlfriend?
- Ну, детка, расскажи, что у тебя нового?
- So, baby, tell me, what is new with you?
Чувак, что у тебя нового?
Dude, so what's the latest?
Нет, то что у тебя есть новые друзья, не шокирует.
No, it's not shocking that you have new friends.
Джастин, не стоит испытывать вину за то, что у тебя новое сердце.
Justin, you don't have to feel guilty about having a new heart.
А что это у тебя за новая девчонка?
Who's your new girl?
Шелдон сказал, что у тебя новая подружка?
So, Sheldon says you have a new girlfriend.
- Люди заметили, что у тебя новый фаворит.
People noticing you have a new favorite.
- Он сказал, что у тебя новая работа.
- He said you had a new job.
Э, ну так, что у тебя нового?
Uh, so what's been going on with you?
Так что у тебя нового?
"So, what's new with you?"
– Ты пришёл ко мне не ради свидания, ты пришёл, потому что у тебя пик нового кризиса, и я нужна тебе чтобы пройти через это.
- You didn't come to me to date me, you came to me because you're in the middle of another crisis and you need me to walk you through it.
Расскажи, что у тебя нового, я слышал, что ты теперь работаешь в Нью-Йорке на какого-то известного модного дизайнера и что ты обручилась?
Tell me what you've been up to, I heard you're in New York working for some big time designer and you got engaged?
Я счастлива, что у тебя появился новый друг.
I am happy that you have a new friend.