Примеры использования: что у тебя болит

Ну, просто, чтобы ты знал, я в курсе, что у тебя болит спина, так что я буду с тобой осторожнее.

Well,just so you know,I know your back's been hurting, so I been taking ita little easy on you.

Мне жаль, что у тебя болит язык, но тебе по-прежнему надо убраться в своей комнате.

I'm sorry your tongue hurts, but you still have to clean your room.

Скажи, Marie, что у тебя болит?

Tell me, Marie, what is it hurting you?

Что у тебя болит, старина?

What's amiss, old boy?

Ты только что сказала, что у тебя болит нога поэтому вечером, когда я одену свою сногшибательную ночнушку, ты скажешь мне надеть мою пижаму.

You just told me your leg hurts so that tonight when I put on my drop-dead gorgeous underwear, you're gonna tell me to change into my sweats.

Дорогой, если ты не говоришь, что у тебя болит, что я могу сделать?

If you don't say what hurts, what can I do?

Ты ушла с репетиции ужина рано сказала, что у тебя болит живот, и все же, когда я вернулся домой, тебя не было там.

You leave the rehearsal dinner early saying you've got a tummy ache, yet when I get home, you're not there.

Скажи, что у тебя болит зуб, и мы сейчас пойдем к стоматологу.

Tell her you have a toothache and we are going to the dentist in a minute.

В смысле, я действительно должна была сделать то же самое, когда ты сказал, что у тебя болит живот.

I mean, I really should have done the same thing when you said your stomach hurt.

- Ты так много думаешь, что у тебя голова, наверное, болит.

you think so much, your head must hurt.

Что у тебя болит?

Не будет ли лучше притвориться, что у тебя болит голова, и не ходить к Шести Деревьям в это утро?

Wouldn't it be better to pretend that he had a headache, and couldn't go up to the Six Pine Trees this morning?

Ты же притворяешься, что у тебя болит, да?

Просто скажи ей, что у тебя болит голова.

Just tell her you got a headache.

-Что, у тебя болит голова?

Ты еще скажи, что у тебя болит голова.

You'll tell me you've got a headache next.