Примеры использования: что у ни

Эсэсовец был тощ, бледен и до того белобрыс, что казалось, у него нет ни ресниц, ни бровей.
He was a thin fellow with a sallow face and hair so extremely blond that he looked as though he had neither eyelashes nor brows.
- Вам известно не хуже, чем мне, что у меня нет ни бумаги, ни ручки.
"You know quite well that I have neither paper nor pencil," said Rubashov.
Ведь когда мы с вами виделись на позапрошлое рождество, вы говорили, что у вас нет ни цента.
When I saw you Christmas before last you said you didn't have a cent in the world."
Она находила удовольствие в этих мыслях о будущем, - удовольствие, не омраченное сознанием того, что у нее нет ни малейшего желания быть самоотверженной, или щедрой, или доброй.
Her pleasure in these thoughts of the future was undimmed by any realization that she had no real desire to be unselfish or charitable or kind.
- Что учебников у тебя нет ни единого, это я знаю. Я хотел бы только, если можно, спросить, куда ты их девала.
"I know you haven't got any books: I just want to ask you what you did with them, if it's any of my business.
Но так как он всегда был уверен, что у Стинера нет ни крупицы финансовых или организационных способностей, то его любопытство было изрядно возбуждено.
At the same time, never having thought of Stener as having any particular executive or financial ability, he was a little stirred and curious.
-- Может быть, -- сказал он, пожимая локтем ее руку. -- Но лучше, когда делают так, что у кого ни спроси, никто не знает.
"Perhaps so," said the prince, squeezing her hand with his elbow; "but it's better when one does good so that you may ask everyone and no one knows."
Прежде, в недавнее еще время, мы говорили, что чиновники наши берут взятки, что у нас нет ни дорог, ни торговли, ни правильного суда...
Not long ago we used to say that our officials took bribes, that we had no roads, no commerce, no real justice ... ."
Когда я прямо требовала у него денег, он отвечал, что у него нет ни доллара.
When I demanded it directly, he would say there wasn't any.
Все будут думать, что у вас нет ни малейшего уважения к памяти бедного покойного Чарли...
People would talk so. They'd say you didn't have the proper respect for poor Charlie-"
А мисс Эллин - ну хоть бы что, такая ж, как всегда. Только о дочках очень тревожилась, что нету у нас ни лекарств, ничего.
But Miss Ellen jes' as cool as a cucumber. 'cept she wuz worried ter a ghos' 'bout de young Misses kase we couldn' git no medicines nor nuthin'.
Но, может, вам будет спокойней, если будете знать, что у него нет ни малейшей надежды.
But it may save you worry to know that he hasn't a chance in the world.
Все они будут уверять, что у них нет ни одного лишнего цента.
All of them could honestly claim that they had not so much to spare.
- Принц ты или не принц - все равно: ты храбрый малый, и отныне не смей говорить, что у тебя нет ни единого друга!
"Though thou be prince or no prince, 'tis all one, thou be'st a gallant lad, and not friendless neither!
- И все оттого, что ни у птиц, ни у зверей, ни у пресмыкающих - ума нет.
"All because neither birds nor beasts nor reptiles possess reason.
- Что ж у тебя, голубушка, ни родных, ни отца, ни матери нету? - спросила опять Анна Андреевна.
"And have you no relations, my darling, neither father nor mother?" Anna Andreyevna asked again.