Примеры использования: что ты хочешь в

Авигдор, что ты сделал бы, если бы всё, что ты хотел в жизни, это учиться, и это было бы тебе запрещено?

Avigdor, what would you do if all you wanted in Life was to study and it was forbidden?

Что ты хочешь в подарок?

И что ты хочешь в обмен на это?

And what do you want in exchange for this?

Присядь рядом с папой и скажи, что, ты хочешь в подарок.

Sit down with your pop and tell me what you want for Christmas.

Что ты хочешь в этом году от Санты?

Is there anything special you want from Santa this year?

Что ты хочешь в качестве подарка?

- Потому что ты хочешь в нём остаться!

Я сделаю всё, что ты хочешь, в пределах разумного

I'll do anything you want, within reason.

Я помню, как ты сказала маме с папой, что ты хочешь в летний лагерь.

I remember when you told Mom and Dad that you wanted to go to sleepaway camp.

Просто скажи мне, что ты хочешь в обмен на еду и бинты?

Just tell me what you want for the food and the bandages, okay?

А что ты хочешь в замен?

Поэтому я спрашиваю тебя, что ты хочешь в итоге?

So what I'm asking you is, what is your endgame?

Что ты хочешь в консерваторию, а не в Стэнфорд.

That you wanna go to music school, not Stanford.

И это то, что ты хочешь в четверг после полудня в глубине души?

And this is what you want on Thursday afternoons in your heart of hearts?

Последнее, что ты хочешь в детородном хранилище.

Last thing you'd want in a procreation chamber.

Ни к чему строить свою жизнь на обмане только потому, что ты хочешь верить во что-то другое. Лучше всего в таком случае правда!

It s no good basing your life on a lie because it's what you want to believe.