Примеры использования: что ты уже

Я считаю, что ты уже осознала.

My point is you already have.

Но я могу себе представить, что ты уже и сам о них кое-что знаешь.

But I fancy you know something about them yourself by this time.'

...потому что ты уже взрослый.

...'cuz you're old now.

- Тогда обучи меня тому, что ты уже знаешь.

"Then teach me what you already know."

Что-то мне подсказывает, что ты уже знаешь об этом.

Something tells me you already know that.

Я думала, что ты уже в Америке.

I thought that you were in America.

Я думала, что ты уже это прочитал.

I thought you already read it.

Я обращаюсь к тебе потому, что ты человек с выдержкой и сумеешь уладить дело мирным путем, а во-вторых, потому, что ты уже был моим секундантом.

I address myself to you because you are a calm-minded fellow, who can hinder matters from coming to painful extremities, and also because you were my second."

Отец пошел было в твою комнату, но я сказала, что ты уже спишь.

Your father went to your room, but I said you were asleep.

Что ты уже натворил?

What the hell did you do?

— Потому что ты уже пригласил.

Because you already asked.

Тебе не кажется, что ты уже достаточно выпил?

Haven't you had enough?

- Какого дьявола ты мямлишь? - взревел Родон. -Ты хочешь сказать, что тебе уже приходилось слышать какие-то намеки по адресу моей жены и ты не сообщил мне об этом?

"What the devil do you mean?" roared out Rawdon; "do you mean that you ever heard a fellow doubt about my wife and didn't tell me, Mac?"

Я думаю, что ты уже все сказала.

I think you said it all.

Видя как ты преуспеваешь в бизнесе, я посчитал, что ты уже вырос, а оказалось, что нет.

I seen how smart you was in business, I figured you to be growed up. But you wasn't.

- Что ты уже узнала?

- What have you learnt so far?